Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « Monday Starts on Saturday » des frères Strougatski soulignent l'humour et l'inventivité de l'histoire qui se déroule dans un institut de recherche soviétique où la magie est considérée comme de la science. Les lecteurs apprécient la prose attrayante, la satire intelligente et les personnages amusants, bien que certains expriment des inquiétudes quant au contexte culturel et à la qualité de la traduction. Dans l'ensemble, ce livre offre une évasion délicieuse avec ses vignettes absurdes et satiriques, bien que son cadre spécifique puisse poser un défi aux lecteurs modernes qui ne sont pas familiers avec les nuances soviétiques.
Avantages:⬤ Un récit délicieusement drôle et inventif
⬤ des personnages attachants
⬤ une satire intelligente de la vie universitaire soviétique
⬤ une exploration agréable de la magie en tant que science
⬤ une prose excellente
⬤ très amusante tout au long
⬤ une bonne traduction
⬤ un changement rafraîchissant par rapport aux œuvres plus lourdes des auteurs.
⬤ Les références culturelles peuvent poser problème aux lecteurs modernes qui ne connaissent pas l'histoire soviétique
⬤ problèmes potentiels liés à la qualité de la traduction
⬤ certains peuvent trouver la structure (des vignettes plutôt qu'une intrigue linéaire) difficile à suivre
⬤ le cadre spécifique peut avoir plus d'écho auprès d'un public bien au fait de la vie soviétique.
(basé sur 27 avis de lecteurs)
Titre original :
Monday Starts on Saturday
Contenu du livre :
Sasha, un jeune programmeur informatique de Leningrad, roule vers le nord pour retrouver des amis et partir en vacances dans la nature. Il prend un couple d'auto-stoppeurs qui le persuadent d'accepter un emploi à l'Institut national pour la technologie de la sorcellerie et de la thaumaturgie.
Les aventures de Sasha dans cet institut largement dysfonctionnel impliquent toutes sortes d'êtres magiques - un poisson qui fait des vœux, une sirène dans un arbre, un chat qui ne se souvient que du début des histoires, un canapé qui interprète les rêves, une moto qui peut zoomer dans un futur imaginaire, un moustique de la taille d'un chien paresseux - ainsi qu'une variété de sorciers (dont Merlin), de vampires et d'officiers. Publié pour la première fois en Russie en 1965, Le lundi commence le samedi est devenu le roman de Strougatski le plus populaire dans son pays.
À l'instar des œuvres de Gogol et de Kafka, il aborde la nature des institutions, ici en se concentrant sur celle qui se consacre à la découverte et à la perfection du bonheur humain. Tour à tour imaginatif, hilarant et dérangeant, Monday Starts on Saturday est un chef-d'œuvre comique écrit par deux des plus grands auteurs de science-fiction au monde.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781613739235 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
