Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de ce livre soulignent l'accessibilité qu'il apporte aux écrits complexes d'Austin Osman Spare. Si beaucoup louent la clarté et les efforts du paraphraseur, Chris Chibnall, certains critiques soutiennent qu'il faudrait plutôt lire les œuvres originales. Les avis divergent quant à l'efficacité de la paraphrase à transmettre les idées originales de Spare.
Avantages:⬤ La paraphrase rend les écrits complexes de Spare plus accessibles aux lecteurs.
⬤ Chris Chibnall est félicité pour avoir conservé la poésie et l'esprit de l'œuvre originale de Spare.
⬤ Les notes de bas de page détaillées fournissent un contexte et des informations précieuses.
⬤ Le livre est considéré comme pertinent et important pour l'occultisme moderne et la compréhension des contributions de Spare.
⬤ Certains critiques ont trouvé que les écrits et les idées de Spare étaient sporadiques et axés sur le dénigrement du christianisme.
⬤ Les critiques affirment que la paraphrase simplifie à l'extrême le texte original et en diminue la profondeur.
⬤ Le sentiment est que les lecteurs devraient s'attaquer aux œuvres originales plutôt que de se fier à une version simplifiée.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
Book of Pleasure in Plain English
Contenu du livre :
Il a été dit que les écrits d'Austin Osman Spare ont été traduits dans un certain nombre de langues étrangères, mais qu'ils n'ont pas encore été traduits en anglais.
Le livre que vous tenez entre les mains représente une tentative dans ce sens. Bien que cette version soit considérablement plus longue que l'original, cela est dû au fait que l'original est rédigé dans un style très laconique, dans lequel beaucoup de choses sont sous-entendues, plutôt qu'énoncées ouvertement.
Ici, le texte est rendu plus clair par la mise en évidence de ce sens implicite. La philosophie de Spare, sur laquelle il a tant travaillé, est désormais accessible à un public plus large.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780956619792 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 156 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
