Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 10 votes.
Titre original :
The Book of Paradise
Contenu du livre :
Le classique yiddish plein d'esprit qui raconte l'histoire d'un paradis juif affligé par des tentations et des douleurs très humaines - une nouvelle traduction délicieuse, parfaite pour les fans de Michael Chabon.
Pleine d'esprit, ludique et sournoisement profonde, cette histoire d'un jeune ange expulsé du Paradis est le seul roman de l'un des grands écrivains yiddish, écrit juste avant le début de la Seconde Guerre mondiale.
Grâce à une astuce, l'ange expulsé conserve la mémoire de sa vie antérieure lorsqu'il naît sur Terre en tant que bébé mortel maîtrisant le yiddish. Les humains qui l'entourent le supplient de leur donner des détails sur cet autre royaume, mais le Paradis de ses histoires malicieuses est loin de répondre à leurs attentes : un monde d'anges ivres, de patriarches lubriques et des mêmes divisions et tentations qui façonnent le monde des humains.
Publié ici dans une nouvelle traduction vivante de Robert Adler Peckerar, Le livre du paradis est un chef-d'œuvre comique du poète-satiriste Itzik Manger qui brouille avec irrévérence les frontières entre l'ancien et le moderne, le sacré et le profane, où le shtetl est le paradis, et le paradis le shtetl.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781782279259 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
