Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
The Book of Pontiffs of the Church of Ravenna: Agnellus of Ravenna
Le Liber pontificalis ecclesiae Ravennatis (Livre des pontifes de l'Église de Ravenne) d'Agnellus, écrit au IXe siècle, est une source essentielle pour l'étude de l'histoire italienne du IVe au IXe siècle. Agnellus semble avoir été un prêtre bien né de l'église de Ravenne, et son ouvrage est fortement imprégné de ses expériences personnelles. Il a écrit ce livre pour démontrer deux opinions bien arrêtées. L'une concerne l'apostolicité et l'indépendance de l'archevêché de Ravenne.
L'autre était le déclin moral des évêques récents et leur érosion des droits cléricaux. Dans le cadre d'une série de biographies des évêques de son siège, Agnellus présente sa vision très particulière de l'histoire. L'ouvrage est rempli d'anecdotes, de récits de miracles et de mini-sermons, ainsi que d'informations sur les événements historiques et le mécénat artistique et architectural, ce qui en fait une source inestimable pour ceux qui s'intéressent à l'Italie du haut Moyen-Âge.
L'apogée de Ravenne se situe entre le cinquième et le huitième siècle, lorsqu'elle était la capitale de l'empire romain d'Occident, puis du royaume des Ostrogoths, et enfin de l'exarchat byzantin d'Italie. À l'époque où Agnellus écrivait, la ville et ses dirigeants luttaient pour conserver leur pouvoir et leur prestige dans le nouveau régime carolingien. L'œuvre d'Agnellus est généralement utilisée comme source d'information sur le passé le plus illustre, et elle a été particulièrement utile aux historiens de l'art qui étudient les monuments remarquables qui subsistent à Ravenne. Cependant, il fournit également des informations cruciales sur le monde carolingien dans lequel Agnellus a vécu, une époque où les merveilles de Ravenne étaient copiées ou littéralement emportées par les empereurs qui cherchaient à recréer la splendeur impériale de Ravenne.
Cette traduction rend ce texte fascinant accessible pour la première fois à un public anglophone. Une introduction substantielle à Agnellus et à sa composition du texte est incluse, ainsi qu'une bibliographie complète. Les cartes imprimées dans le livre sont également disponibles sur le web.
À PROPOS DE L'AUTEUR :
Deborah Mauskopf Deliyannis est conférencière invitée aux départements d'histoire et d'histoire de l'art de l'université de l'Indiana. Elle a préparé le texte latin définitif de l'ouvrage, qui sera publié par Brepols. Elle est également l'éditrice de Historiography in the Middle Ages.
ÉLOGES DU LIVRE :
"Ce volume est bien plus qu'une traduction du Liber pontificalis ecclesiae Ravennatis d'Agnellus. Il comprend ce qui s'apparente à une importante monographie succincte de ce texte du haut Moyen Âge, ainsi qu'une annotation approfondie et minutieuse. Il s'agit donc d'une contribution importante à la recherche sur l'histoire ecclésiastique italienne du haut Moyen Âge.... Un volume extrêmement bien fait qui apporte une contribution substantielle à la recherche dans plusieurs domaines : l'analyse des textes du haut Moyen Âge, l'histoire artistique et architecturale de Ravenne et le genre ecclésiastique des gesta episcoporum. "Maureen C. Miller, Catholic Historical Review.
"Deliyannis doit être félicitée pour avoir produit la première traduction anglaise complète de la principale source de Ravenne au début du Moyen Âge. Sa version d'un texte latin souvent alambiqué et obscur est précise et lucide et est complétée par une introduction très complète. Enfin, un ouvrage distinctif, acerbe et souvent amusant, qui éclaire de manière vivante non seulement les développements artistiques et ecclésiastiques, mais aussi les mentalités des ecclésiastiques du haut Moyen Âge et de leurs congrégations urbaines, a été rendu accessible à un large public de chercheurs et d'étudiants" - Thomas S. Brown, Université d'Édimbourg.
"Il s'agit d'un texte latin important et très utile, et sa traduction est très significative.... L'érudition est impressionnante. Deliyannis fait preuve d'une maîtrise étonnante d'un certain nombre de.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)