Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
The Book of Books: Biblical Interpretation, Literary Culture, and the Political Imagination from Erasmus to Milton
Contenu du livre :
Tout comme la Réforme était un mouvement dont les objectifs théologiques et politiques s'entremêlaient, de nombreux auteurs de l'époque ont fait des allers-retours entre l'interprétation biblique et l'écriture politique. Deux figures fondamentales de l'histoire de la Bible de la Renaissance, Desiderius Erasmus et William Tyndale, en sont des exemples, l'un écrivant en latin, l'autre en langue vernaculaire.
Érasme a entrepris de retraduire et d'annoter le Nouveau Testament en même temps qu'il développait des approches rhétoriques pour s'adresser aux princes dans son Education of a Christian Prince (1516) ; Tyndale s'occupait d'ouvrages à connotation biblique tels que Obedience of a Christian Man (1528) tout en traduisant et en annotant les premières Bibles anglaises imprimées. Dans The Book of Books, Thomas Fulton décrit le processus de récupération, d'interprétation et de réutilisation des Écritures dans l'Angleterre du début des temps modernes, en explorant l'utilisation de la Bible en tant que texte faisant autorité et continuellement transformé à des fins politiques. Dans une série d'études de cas liées à la traduction biblique, aux tracts polémiques et aux œuvres de littérature imaginative produites sous les règnes des souverains anglais successifs, il examine le commerce entre l'interprétation biblique, le lectorat et la culture littéraire.
Alors que les chercheurs se sont souvent appuyés exclusivement sur les éditions modernes de la King James Version, Fulton attire notre attention sur les bibles spécifiques que les écrivains ont utilisées et sur la manière spécifique dont ils les ont utilisées. Ce faisant, il soutient que Spenser, Shakespeare, Milton et d'autres étaient en conversation non seulement avec le texte biblique lui-même, mais aussi avec les riches structures interprétatives et paratextuelles qui l'accompagnaient, tournant autour des sites de controverse sociale ainsi que des conditions plus larges, souvent d'orientation dynastique, dans lesquelles des bibles particulières ont été créées.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780812252668 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 400 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
