Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre, écrit par une femme prolifique, constitue une source primaire pour comprendre les points de vue européens du XVe siècle sur les concepts militaires. Il présente un matériel de lecture accessible et des sujets intrigants. Cependant, il manque des notes scientifiques complètes et des références bibliographiques appropriées.
Avantages:⬤ Fournit des informations précieuses sur les concepts de la guerre au XVe siècle
⬤ écrit par une femme, ce qui ajoute une perspective unique
⬤ format de poche pratique avec une police facile à lire
⬤ sujets intéressants abordés
⬤ excellente traduction.
Manque de notes scientifiques suffisantes ; manque de références bibliographiques pour les ouvrages cités.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
The Book of Deeds of Arms and of Chivalry: By Christine de Pizan
Contenu du livre :
S'il est surprenant, quelle que soit l'époque, de voir une femme écrire un livre sur l'art de la guerre, au XVe siècle, c'était inimaginable. Il n'est donc pas surprenant que le Livre des faits d'armes et de chevalerie de Christine de Pizan, écrit vers 1410, ait souvent été considéré avec dédain.
Nombreux sont ceux qui ont supposé que Christine n'avait fait que copier ou chaparder des manuels militaires antérieurs. Mais, comme le montrent Sumner Willard et Charity Cannon Willard dans cette traduction anglaise fidèle, le Livre des faits d'armes et de chevalerie contient beaucoup d'éléments originaux de Christine. En tant que manuel militaire, il nous en apprend beaucoup sur la stratégie, la tactique et la technologie de la guerre médiévale et constitue l'une de nos sources les plus importantes en ce qui concerne la technologie des premières armes à poudre.
Il contient également une discussion fascinante sur la guerre juste. Depuis la fin du quinzième siècle, le Livre des faits d'armes et de chevalerie est principalement disponible grâce à l'empreinte d'Antoine V rard de 1488 ou à la traduction de William Caxton de 1489, le Livre de l'ordre de chevalerie.
V rard a même suggéré que l'ouvrage était sa propre traduction de l'écrivain romain Vegetius, sans mentionner le nom de Christine. Caxton a attribué l'ouvrage à Christine, mais il est impossible d'identifier le manuscrit qu'il a utilisé pour sa traduction. En outre, les deux traductions sont inexactes.
Les Willard corrigent ces inexactitudes dans une traduction claire et facile à lire, qu'ils complètent par des notes et une introduction qui profiteront grandement aux étudiants, aux érudits et aux amateurs. La publication de cet ouvrage devrait modifier notre perception de la guerre médiévale et de Christine de Pizan.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780271018812 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1999 |
| Nombre de pages : | 232 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
