Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
The Book of Strangers: Mediaeval Arabic Graffiti on the Theme of Nostalgia
Contenu du livre :
Un Irakien du Xe siècle, nostalgique des jours heureux du passé, s'est mis à collectionner, pour se consoler, les graffitis en vers laissés par les voyageurs et autres personnes qui ne se sentaient pas chez elles là où elles se trouvaient. Certains de ces graffitis ont été découverts par lui-même, d'autres ont été évoqués ou lus dans des livres, et nombre d'entre eux appartiennent manifestement au domaine de la fiction.
Mais tous expriment des sentiments similaires aux siens. Le résultat de ce passe-temps est un petit livre, à la fois triste et irrévérencieux, qui évoque son humeur nostalgique d'une manière qui n'a jamais été tentée auparavant ou depuis dans la littérature arabe, pourtant riche en poésie nostalgique. Le livre des étrangers propose une traduction de cette œuvre et une analyse de son auteur, traditionnellement attribué au célèbre anthologiste Abu'l Faraj al-Isfahani, et de son contexte culturel.
L'ouvrage s'adresse aussi bien aux spécialistes qu'aux non-initiés. La traduction est accompagnée d'un commentaire identifiant les personnes, les lieux et d'autres sujets ; et bien que la discussion sur l'auteur et son contexte culturel soit nécessairement plus technique, les connaissances spécialisées ne sont pas considérées comme allant de soi.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781558762152 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
