Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre mêle de manière créative récits oraux, histoire et fiction, offrant une perspective unique sur l'histoire et la culture des hispanos et des chicanos de Mora, au Nouveau-Mexique. Il présente un style narratif captivant, souvent raconté par le biais de vignettes et d'un langage poétique. Cependant, certains lecteurs ont trouvé que le mélange de faits et de fiction était déroutant, notant qu'il manquait de détails historiques solides et qu'il contenait des éléments répétitifs.
Avantages:⬤ Récit captivant et magnifiquement écrit
⬤ mélange unique de contes oraux, d'histoire et de fiction
⬤ exploration intéressante de l'identité et de la culture
⬤ peut être lu en deux langues
⬤ s'adresse à ceux qui s'intéressent à l'histoire de l'Occident.
⬤ Confusion entre les genres (fiction et histoire)
⬤ manque de précision historique et de détails
⬤ quelques répétitions dans l'écriture
⬤ risque de ne pas satisfaire les lecteurs à la recherche d'un récit historique direct.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
The Book of Archives and Other Stories from the Mora Valley, New Mexico, 18
Contenu du livre :
À l'ombre des montagnes du Sangre de Cristo, la vallée de Mora, au Nouveau-Mexique, abrite les fantômes de l'histoire : troubadours et soldats, Indiens des plaines et colons, familles en fuite et en quête d'un foyer. Là, il y a plus d'un siècle, les villageois rassemblent des bouts de papier documentant l'histoire de la vallée et leur identité - dossiers militaires, journaux de voyage, articles de journaux, poèmes et autres - et les relient dans un portefeuille en cuir connu sous le nom de « Livre des archives ».
Lorsqu'un attentat à la bombe pendant la guerre mexico-américaine disperse le contenu du livre au vent, la mémoire des récits se perpétue dans l'esprit des habitants de Mora. Poètes et conteurs transmettent les traditions de la vallée au XXe siècle, d'une génération à l'autre. Dans cet ouvrage bilingue novateur, l'auteur A.
Gabriel Mel ndez rejoint leurs rangs, continuant à raconter les contes de la vallée de Mora pour notre époque. Originaire de Mora et doté du don de la palabre, le don divin des mots, Mel ndez exploite les sources historiques et sa propre imagination pour reconstruire l'histoire de la vallée, d'abord en anglais, puis en espagnol.
Il enchaîne des vignettes humoristiques, tragiques et quotidiennes sur des événements historiques et des faits improbables, créant ainsi un portrait vivant de Mora, à la fois dans la mémoire culturelle et dans la réalité présente. Les ragots locaux et les légendes familiales se mêlent aux ballades en espagnol et à la poésie des deux troubadours les plus célèbres du Nouveau-Mexique, le vieux Vilmas et le poète Garc a.
S'inspirant de la tradition des conteurs du Nouveau-Mexique, Mel ndez tisse une représentation colorée en deux langues d'un lieu dont les personnages irrésistibles et les événements inoubliables, ainsi que les vérités inéluctables qu'ils incarnent, résonnent encore aujourd'hui.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780806155845 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
