Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre explore les vertus morales chrétiennes et propose des conseils spirituels et éthiques aux chrétiens d'aujourd'hui. Si de nombreux lecteurs apprécient sa profondeur et sa pertinence, certains lui reprochent son prix excessif, son caractère répétitif et son manque de contenu substantiel.
Avantages:⬤ Fournit de solides aperçus sur l'éthique martiale et les vertus
⬤ excellent guide pour la conduite morale
⬤ bonne traduction
⬤ bien écrit et de bonne taille pour l'étude
⬤ comprend des discussions intéressantes sur le symbolisme.
⬤ Certains contenus sont basiques et fastidieux
⬤ perçu comme trop cher par rapport à sa longueur
⬤ peu d'écrits originaux par rapport au matériel d'introduction et au matériel complémentaire.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
The Book of the Order of Chivalry
Contenu du livre :
Nouvelle traduction anglaise du texte classique et significatif de Llull, restituant les nuances de l'original.
Ramon Llull (1232-1316) a composé le Livre de l'Ordre de Chevalerie entre 1274 et 1276 comme un instrument de réforme et un agent de changement. Son objectif était de créer et de codifier les règles d'un ordre de chevalerie unilatéral. La loyauté envers l'Ordre, associée au bon sens, à la foi religieuse, à l'éducation et aux prouesses martiales, était selon lui la clé de la victoire en Terre sainte et de la Reconquista. Le livre a connu un succès immédiat et a été largement diffusé dans toute l'Europe, atteignant finalement un public anglais médiéval, bien que par le biais d'une traduction fantaisiste d'une traduction de William Caxton, dans laquelle la plupart des nuances stylistiques de l'original catalan ont été perdues.
Cette nouvelle traduction est directement issue de l'original catalan et restitue donc pour la première fois en anglais le style concis et austère qui caractérise la prose de Llull ; elle est accompagnée d'une introduction et de notes. Il s'agit d'une lecture essentielle pour tous les chercheurs et les passionnés de la culture chevaleresque médiévale.
Noel Fallows est doyen associé et professeur d'espagnol à l'université de Géorgie, et membre de la Society of Antiquaries of London.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781843838494 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2013 |
| Nombre de pages : | 120 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
