Avis des lecteurs
Résumé:Il s'agit d'une édition traduite très appréciée de légendes turques classiques, qui offre des perspectives culturelles profondes et des récits intemporels. Il a été salué pour ses récits captivants et sa traduction réfléchie qui aide à comprendre la culture du peuple turkmène.
Avantages:⬤ Excellente traduction qui améliore l'expérience de lecture.
⬤ Fournit un contexte et une histoire utiles pour une meilleure compréhension.
⬤ Riche en sagesse culturelle et en récits intemporels.
⬤ Une lecture attrayante et amusante.
⬤ Offre des récits épiques variés et des aperçus profonds du mode de vie des nomades turcs.
⬤ Convient à la fois aux lecteurs généraux et aux spécialistes intéressés par la culture turque.
⬤ Certains trouveront qu'il ne s'agit pas d'une lecture légère.
⬤ Il peut nécessiter plus de contexte pour les lecteurs qui ne sont pas familiers avec le contexte culturel.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Titre original :
The Book of Dede Korkut: A Turkish Epic
Contenu du livre :
Le livre de Dede Korkut, l'une des plus anciennes œuvres de la littérature turque, remonte au Xe siècle. Considéré aujourd'hui comme l'épopée nationale de la Turquie, il est l'héritage des anciens Turcs Oghuz et a été composé lors de leur migration vers l'ouest depuis leur patrie d'Asie centrale jusqu'au Moyen-Orient, pour finalement s'installer en Anatolie.
Personne ne sait qui en est le premier créateur, le barde titulaire, Dede Korkut, étant plus un symbole de la musique turque qu'un auteur vérifiable. Les chansons et les contes d'innombrables ménestrels sont à l'origine du Livre de Dede Korkut et, sous sa forme orale, l'épopée a sans aucun doute fait l'objet de fréquentes improvisations de la part des interprètes. En partie en prose, en partie en vers, ces légendes étaient chantées ou psalmodiées dans les cours et les camps des chefs politiques et militaires.
Même après avoir été consignées par écrit, elles ont continué à faire partie d'une tradition orale. La présente édition est le premier texte complet en anglais.
Les traducteurs fournissent une excellente introduction à la langue et au contexte des légendes, ainsi qu'une histoire de la recherche sur le Dede Korkut. Ces contes exceptionnels intéresseront tous les étudiants en mythologie et folklore du monde.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780292707870 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1991 |
| Nombre de pages : | 240 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
