Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent que le livre est une lecture complexe mais enrichissante, en particulier pour ceux qui s'intéressent aux aspects culturels et historiques de la littérature yucatèque. L'excellente traduction est saluée, bien que certains lecteurs l'aient trouvée difficile et différente de ce à quoi ils s'attendaient. Dans l'ensemble, il offre une plongée profonde dans la vision du monde maya, mais ne répondra peut-être pas aux attentes ou aux préférences de lecture de tout un chacun.
Avantages:La traduction est considérée comme excellente, rendant un texte difficile plus accessible. De nombreux lecteurs ont trouvé le livre fascinant et instructif, offrant un aperçu approfondi de la culture, de l'histoire et des rituels mayas. Les notes en fin d'ouvrage sont particulièrement appréciées pour leur utilité et leur clarté, qui permettent de mieux comprendre le texte. L'inclusion d'illustrations et d'un contexte historique ajoute de la valeur à l'édition.
Inconvénients:Certains lecteurs ont estimé que le livre ne correspondait pas à leurs attentes, en particulier ceux qui recherchaient des informations plus directes sur les Mayas. Le texte est décrit comme difficile et parfois incompréhensible, en particulier pour les lecteurs qui ne sont pas familiers avec la culture yucatèque. La carte incluse dans le livre est critiquée pour être trop petite, et certaines parties du contenu peuvent être difficiles à comprendre.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Book of Chilam Balam of Chumayel: Literature of the Yucatan Mayans; the Religion, Calendar and Legends of the Maya Civilization
Contenu du livre :
Le livre de Chilam Balam contient les mythes, les légendes et le folklore de la civilisation maya, ainsi que de nombreuses informations sur les cérémonies religieuses et l'héritage culturel des Mayas.
Des siècles de traditions, écrites en hiéroglyphes sur la pierre, ont permis aux archéologues et aux historiens de reconstituer les diverses croyances et coutumes qui sous-tendaient la vie des Mayas. La péninsule du Yucatan a été le creuset de ce mythe complexe, composé de prophéties pour les prêtres mayas, de principes spirituels à observer par les fidèles, de récits historiques et même de connaissances médicales. Chilam est le nom du plus grand prophète ; ses paroles étaient considérées comme venant directement des dieux et se voyaient accorder la plus haute importance dans la société intensément pieuse des Mayas.
Les textes traduits sont accompagnés de copies de dessins mayas et d'exemples de symboles et d'iconographie. L'introduction présente l'histoire de l'érudition, explique comment les premiers explorateurs européens ont réussi à trouver et à traduire les écrits mayas, et comment leurs efforts ont été progressivement affinés par les fouilles et les découvertes archéologiques. Le célèbre calendrier des Mayas est également détaillé dans des tableaux, tout comme l'astronomie qui a guidé l'interprétation par les Mayas de phénomènes naturels tels que les éclipses.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781789873665 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
