Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une collection complète et émouvante d'histoires reflétant l'expérience juive à Jurbarkas, en Lituanie, englobant à la fois la vie dynamique de la communauté et la tragédie de l'Holocauste. Il est édité et traduit par Joel Alpert, qui l'a rendu accessible aux générations futures et aux chercheurs.
Avantages:Le livre est bien organisé et contient une abondance de photos, de documents et de récits personnels. Il fournit de précieuses traductions des récits originaux en yiddish et en hébreu, ce qui le rend accessible à ceux qui ne lisent pas ces langues. Il constitue un souvenir émouvant d'une communauté et a ouvert des pistes pour la recherche généalogique. Il est fortement recommandé aux familles ayant des ancêtres originaires de Yurburg, et il crée un héritage qui peut être transmis de génération en génération.
Inconvénients:Aucun inconvénient majeur n'a été mentionné dans les critiques, bien que la barrière linguistique de l'hébreu et du yiddish puisse poser un problème à certains lecteurs qui n'ont pas accès à des traductions.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
The Memorial Book for the Jewish Community of Yurburg, Lithuania: Translation and Update
Contenu du livre :
Il s'agit de la troisième édition de ce livre. Elle comprend désormais de nouveaux éléments à la fin concernant le nouveau mémorial de la place de la synagogue (juillet 2019) et les rénovations du cimetière juif de Yurburg.
Traduction en anglais du livre commémoratif de la communauté juive de Yurburg, Lituanie. Il contient l'histoire de cette communauté dynamique depuis avant l'Holocauste, ainsi que des récits de témoins oculaires de la Shoah, tels qu'ils ont été racontés par ses anciens résidents.
Yurburg est situé sur les rives de la rivière Nieman, près de la frontière allemande. Les traces de la culture allemande voisine sont évidentes dans le style des maisons et dans le mode de vie des habitants. Grâce à sa situation géographique, Yurburg était un important centre commercial et de communication.
Le style de vie de cette communauté juive était rempli d'activités sociales et spirituelles dynamiques. Il y avait deux parcs à Yurburg. L'un d'eux s'appelait « Tel Aviv » et abritait le lycée hébraïque Herzl. La communauté soutenait les organisations publiques d'aide aux indigents. Il y avait des partis politiques actifs, principalement sionistes, et des organisations de jeunesse sionistes. L'ancienne synagogue se distinguait par ses sculptures artistiques sur bois.
Les Juifs vivaient heureux à Yurburg. Un jour, en juin 1941, les forces armées nazies ont envahi la ville. Au cours des trois mois suivants, les nazis et leurs aides lituaniens ont torturé, assassiné et détruit ce qui était une communauté juive dynamique.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781939561817 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 802 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
