Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Latin to the Rescue! - How to make sense of English spelling by learning a bit of Latin
Contenu du livre :
Ce livre est l'arme secrète d'un collégien, conçu pour développer les compétences orthographiques de nos enfants en éveillant leur curiosité pour l'origine des mots et l'histoire de la langue. Je suis une grande fan des livres d'étude des mots. Ils ont certainement amélioré l'orthographe de mon fils, mais alors qu'il parcourait les piles de racines grecques et latines, de préfixes et de suffixes, je savais qu'il manquait quelque chose. Le chaînon manquant était le "pourquoi" - le facteur de curiosité.
⬤ Pourquoi y a-t-il un S muet dans "île" ?
⬤ Pourquoi "posséder" possède-t-il plus de S que "obséder" ?
⬤ Pourquoi "derive" a un R, alors que "arrive" en a deux ? Et est-ce que " derive " et " arrive " sont, par hasard, liés à " river " ?
⬤ Pourquoi "prefix" a un F, alors que "suffix" en a deux ?
⬤ Y a-t-il une logique derrière tous ces L dans " delusion ", " illusion " et " collusion " ?
⬤ Quel est le "parfum" dans "crescent", "fluorescent" et "incandescent" ?
L'anglais est une langue à plusieurs niveaux, dont l'orthographe reflète l'histoire des conquêtes (romaines, saxonnes, normandes) et des changements culturels (christianisation, Renaissance, etc.). Cependant, jusqu'à 90 % des mots multisyllabiques de l'anglais sont d'origine latine. La connaissance la plus élémentaire du latin permet de donner un sens à des règles d'orthographe ennuyeuses.
Dans ce livre, je présente au débutant absolu les bases de la grammaire et de la morphologie latines qui expliquent de nombreuses caractéristiques de l'orthographe anglaise. Je propose également des éléments de conversation en latin (juste pour le plaisir et pour se vanter !) et une étude thématique des mots latins dont les racines ont produit de nombreux dérivés en anglais (parties du corps, nourriture, maison, nature et qualités personnelles). Toutes les sections grammaticales sont illustrées par des expressions, des dictons et des proverbes latins classiques qu'il est bon de connaître et qui font partie de notre patrimoine occidental.
Pour intéresser les enfants à l'histoire de la langue, je mène de petites "enquêtes" sur l'étymologie de nombreux mots (souvent mal orthographiés).
⬤ Pourquoi "jupe", "chemise" et "court" se ressemblent-ils étrangement ? (Vous serez choqué !)
⬤ Les mots "bruit" et "nausée" sont-ils liés ?
⬤ Quel est le lien entre une carte et une serviette ?
⬤ Les mots "oignon" et "union" ont-ils quelque chose en commun ? (Et aussi : pourquoi l'Union européenne devrait être rebaptisée "l'Ail européen" !)
⬤ Si "trivial" vient du latin "three", pourquoi signifie-t-il "ennuyeux" ?
⬤ Quelle est la cinquième essence dans "quintessence" ?
⬤ Autre surprise : "prose" et "vers" viennent du même mot latin, tout comme "simple" et "complexe"...
⬤ Pourquoi la fée Marraine pensait-elle que les pantoufles de verre étaient un bon cadeau (spoiler alert : ce n'était pas le cas !)?
Ensuite, nous avons Latin High - une école où les racines, les préfixes et les suffixes latins font des études de mots, affrontent les brutes et s'affrontent dans la Ligue junior de gymnastique consonantique. Ces histoires d'intrigues, de rivalités et d'ambitions rendront certainement certaines règles d'orthographe plus mémorables ! Il suffit de lire les Dossiers Ex - l'histoire palpitante du préfixe Ex et des racines tyranniques Radere Rasum (racler), Rumpere Ruptum (casser) et Radix (racine) surnommées Radis, et connues pour leurs opinions radicales. Une fois que vous aurez lu ce récit véridique, vous ne vous tromperez plus jamais dans l'orthographe de "erupt", "erase" et "eradicate" ! Et si vous lisez ce qui s'est passé à Latin High lors de l'éruption du Vésuve en 79 après J.-C., vous saurez pourquoi "mission", "session", "professor" et tant d'autres mots anglais ont ce double S.
Le livre offre également quelques caractéristiques spéciales :
⬤ Une visite des usines à mots latins - les racines et préfixes latins qui ont donné à l'anglais des tonnes de dérivés.
⬤ La liste noire : Les 12 mots anglais d'origine latine les plus mal orthographiés.
⬤ Les homophones les plus désespérés (là encore, le latin sauve la mise !).
⬤ Le générateur de mots les plus longs possibles avec des instructions et des exemples de résultats.
Ce livre est facile à utiliser pour des études indépendantes, comme base pour des projets scolaires ELA, ou dans le cadre d'un programme scolaire structuré. J'espère que ce livre permettra d'éduquer et d'ente.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781088143582 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
