Avis des lecteurs
Résumé:Les mémoires « Rabbit in the Moon » de Heather Diamond sont une exploration captivante de l'amour, de la culture et de la dynamique familiale à travers ses expériences en tant que femme juive-russe-américaine mariée à un Chinois de Hong Kong. Le livre est loué pour sa narration vivante et ses connaissances culturelles, abordant les thèmes de l'identité, de l'appartenance et des défis de l'adaptation à une nouvelle famille et à une nouvelle culture. Il offre à la fois de l'humour et de la profondeur, ce qui en fait une lecture relatée et attrayante pour un large public.
Avantages:⬤ Une narration vivante et captivante qui accroche le lecteur.
⬤ Des observations culturelles perspicaces et des réflexions sur la dynamique familiale.
⬤ Accessible à des lecteurs plus ou moins familiers avec la culture chinoise.
⬤ Une perspective unique sur un mariage interculturel qui explore le mélange des traditions.
⬤ Humour et profondeur émotionnelle qui trouvent un écho favorable auprès des lecteurs.
⬤ Une prose bien écrite qui transporte les lecteurs dans différents contextes.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé que l'auteur semblait parfois se plaindre ou s'autocritiquer à l'excès.
⬤ On aimerait en savoir plus sur le mariage de l'auteure avec son mari, Fred.
⬤ Quelques lecteurs ont eu du mal avec certaines descriptions culturelles du livre, les trouvant difficiles à visualiser.
⬤ La première partie des mémoires peut sembler moins compréhensible pour ceux qui ne sont pas familiers avec les dynamiques familiales dans les cultures étrangères.
(basé sur 36 avis de lecteurs)
Titre original :
Rabbit in the Moon
Contenu du livre :
"On y trouve tous les ingrédients des meilleurs mémoires : un cadre exotique, des personnages excentriques et une discorde culturelle finalement rachetée par l'amour et l'acceptation." -Claire Chao, auteur de Remembering Shanghai (Writer Digest Grand Prize winner)
-Claire Chao, auteur de Remembering Shanghai (Writer's Digest Grand Prix)
La faute aux arcs-en-ciel, aux plages étincelantes, aux cocktails fruités et aux brises sensuelles d'Hawaï. Pour Heather Diamond, qui y suivait un cours d'été sur la Chine, un changement radical s'est opéré lorsque la romance s'est épanouie avec Fred, un ethnomusicologue de Hong Kong. Un soir de pleine lune, Fred raconte à Heather l'histoire de Chang'e, la déesse de la lune. Il lui fait remarquer que les ombres forment un lapin frappant un élixir d'immortalité, mais Heather ne voit dans la lune que le visage d'un homme.
De retour à son poste d'enseignante au Texas, Heather se demande si cette liaison éclair n'était pas un moment de folie. Après tout, elle a quarante-cinq ans, elle est mariée, mère et grand-mère. Rabbit in the Moon suit la relation entre Heather et Fred, ainsi que les défis que Heather doit relever pour réinventer sa vie, notamment en déménageant à Hawaï, en s'inscrivant à un programme de doctorat et en vivant dans un dortoir avec des étudiants qui ont la moitié de son âge. Lorsque Fred part en congé sabbatique, Heather se retrouve sur l'île de Cheung Chau, à Hong Kong, avec sa famille nombreuse et turbulente. Pour une Américaine indépendante et réservée, l'adaptation n'est pas facile. Elle veut s'intégrer, mais le manque d'intimité, la barrière de la langue et l'esthétique chinoise du renao ("chaud et bruyant") la choquent culturellement.
La vie à Cheung Chau est accablante mais aussi merveilleuse. Heather fait la chronique des célébrations familiales, des rituels des ancêtres et du riche cycle du calendrier local : la fête des fantômes affamés, le Nouvel An chinois et la fête des brioches. Ses descriptions de la vie quotidienne et des traditions sont exquises, combinant harmonieusement les observations d'une ethnographe et la fascination d'une nouvelle venue curieuse qui s'intègre progressivement à la famille. En fin de compte, les expériences de Heather à l'étranger lui font prendre conscience de ce qu'elle a négligé dans sa propre famille aux États-Unis, et elle entreprend de réparer ses erreurs.
Se déplaçant entre Hawaï, Hong Kong et les États-Unis continentaux, Rabbit in the Moon est une méditation honnête et finement élaborée sur le mariage interculturel, l'acceptation, l'importance de la famille et la nécessité de trouver le courage de poursuivre ses rêves.
⬤ Independent Publishers Book Awards - Bronze Non-Fiction Winner.
⬤ International Book Awards - Finaliste dans la catégorie "Multicultural Nonfiction".
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781788692342 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
