Avis des lecteurs
Résumé:Les mémoires d'E.J. Koh, « The Magical Language of Others », explorent la relation complexe entre elle et sa mère à travers des lettres écrites lors de leur séparation prolongée due à des circonstances interculturelles et familiales. Le livre est célébré pour sa prose poétique et ses réflexions émotionnelles profondes sur les traumatismes intergénérationnels, l'identité et l'expérience de l'immigration, qui trouvent un écho auprès de lecteurs d'origines diverses. Bien que certains lecteurs aient trouvé le début du livre lent et que certaines éditions ne soient pas arrivées en parfait état, l'accueil global est extrêmement positif, ce qui en fait une lecture touchante et stimulante.
Avantages:⬤ Un texte facile à lire et à enseigner, adapté aux lycéens et aux étudiants.
⬤ Exploration poignante de la dynamique familiale, en particulier entre mères et filles.
⬤ Une prose magnifique aux résonances émotionnelles profondes.
⬤ Perspectives intéressantes sur l'identité culturelle et l'expérience de l'immigration.
⬤ Fort potentiel de relecture et de discussion entre différents groupes d'âge.
⬤ Riche en contexte personnel et historique, créant une narration à plusieurs niveaux.
⬤ Un début lent qui peut ennuyer certains lecteurs.
⬤ Certains exemplaires physiques sont arrivés endommagés (taches, rayures, pages pliées).
⬤ La narration peut être perçue comme dispersée ou décousue par certains, ce qui entraîne un sentiment de déconnexion.
(basé sur 55 avis de lecteurs)
Titre original :
The Magical Language of Others: A Memoir
Contenu du livre :
The Magical Language of Others est une histoire d'amour puissante et douloureuse sous forme de lettres, d'une mère à sa fille. Après avoir vécu aux États-Unis pendant plus de dix ans, les parents d'Eun Ji Koh retournent en Corée du Sud pour y travailler, laissant Eun Ji, âgée de quinze ans, et son frère en Californie. Du jour au lendemain, Eun Ji se retrouve abandonnée et à la dérive dans un monde rendu étrange par l'absence de sa mère. Au fil des ans, sa mère écrit des lettres en coréen pour demander le pardon et l'amour. Eun Ji n'arrive pas à comprendre ces lettres jusqu'à ce qu'elle les trouve, des années plus tard, cachées dans une boîte.
En traduisant les lettres, Eun Ji se tourne vers l'histoire - les années où sa grand-mère Jun était une épouse en mal d'amour à Daejeon, la perte et la destruction dont sa grand-mère Kumiko a été témoin lors du massacre de l'île de Jeju - et vers la poésie, ainsi que vers sa propre expérience pour répondre à des questions qui nous habitent tous. Où s'arrêtent les histoires de nos mères et de nos grands-mères et où commencent les nôtres ? Comment trouver les mots - en coréen, en japonais, en anglais ou dans n'importe quelle autre langue - pour exprimer la façon dont la distance peut façonner l'amour ?
The Magical Language of Others tisse un récit profond sur l'identité durement acquise et sur nos liens profonds avec la famille, le lieu et la langue, et présente, en la personne d'Eun Ji Koh, une voix singulière et incandescente.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781951142278 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
