Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques font l'éloge de l'édition traduite du Kalevala pour sa narration captivante, sa belle poésie et son importance dans le folklore finlandais. Les lecteurs apprécient son approche érudite, bien que certains aient noté des problèmes de formatage et des erreurs typographiques. Dans l'ensemble, la traduction est jugée accessible et agréable, reliant les lecteurs aux éléments culturels et historiques de la Finlande.
Avantages:⬤ Traduction bien écrite et érudite
⬤ récit engageant et belle poésie
⬤ capture l'essence du folklore finlandais
⬤ langue mystique et rythmée
⬤ aperçus culturels significatifs
⬤ illustrations agréables de la nature, de la famille et de l'humour
⬤ recommandé pour ceux qui s'intéressent à la mythologie et aux cultures anciennes.
⬤ Quelques problèmes d'OCR et de formatage entraînant des fautes de frappe et des problèmes de lisibilité
⬤ coupures manquantes entre les vers dans l'édition Kindle
⬤ incertitude quant à la qualité de la traduction par rapport à d'autres versions.
(basé sur 30 avis de lecteurs)
Titre original :
The Kalevala: The Epic Poem of Finland
Contenu du livre :
Rassemblant les différentes sources de la mythologie nationale finlandaise, le Kalevala décrit les mythes de la création du monde et les histoires typiques des héros d'antan, y compris la romance, la luxure et la conquête.
Les histoires racontées ici sont une icône nationale pour le peuple finlandais, ce qui fait de ce volume un élément important de l'histoire de l'humanité.
