Le journal de Chellammal : Les mémoires d'une femme au sein d'une famille mixte dans l'Inde du début du vingtième siècle

Avis des lecteurs

Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 9 votes.

Titre original :

Chellammal's Journal: A Woman's Memoir of a Joint Family in Early Twentieth-Century India

Contenu du livre :

Le journal de Chellammal retrace le parcours d'une femme dans une famille mixte de la caste supérieure à Nagercoil, au Tamil Nadu, au début du XXe siècle. Il met à jour les relations familiales complexes à l'intérieur des murs de la maison, ainsi que l'interaction entre l'amour, la souffrance, l'affection, la déception, la colère et le contrôle qui contrecarrent les aspirations d'une jeune femme.

Dans ses mémoires, Chellammal est particulièrement sensible au traitement des jeunes veuves dans la société brahmanique tamoule. Elle soulève des questions et des préoccupations au sujet d'une société qui soumet ses femmes à une surveillance extrême, et le lecteur peut ressentir son indignation face aux coutumes sociales oppressives qui étouffent la capacité d'une femme à mener une vie plus complète. Écrit à une époque où la dissidence ou le désaccord des femmes dans la situation de Chellammal auraient été mal vus, le livre offre au lecteur un rare regard contemporain sur l'intérieur d'un foyer tamoul de la caste supérieure au XXe siècle, alors même que la traduction de sa fille donne vie au récit pour la première fois pour les lecteurs non tamouls.

Kanchana Viswanathan est médecin de profession et vit aux États-Unis. Le Journal de Chellammal est sa première traduction.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9789382579311
• Auteur : Kanchana Viswanathan
• Éditeur : Yoda Pr
• Reliure : Broché