Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 5 votes.
Titre original :
Day My Grandfather Was a Hero
Contenu du livre :
« C'est un livre magnifique, un chef-d'œuvre de brièveté et de profondeur » New European
« Cette novella tendue s'achève sur un bilan final » The Times
En octobre 1944, une jeune fille de treize ans arrive dans une minuscule communauté agricole de Basse-Autriche, à une certaine distance du principal théâtre de la guerre. Elle se souvient très peu de la façon dont elle est arrivée là, il semble qu'elle ait été traumatisée par les bombardements. Une nuit, quelques mois plus tard, apparaît un jeune Russe émacié, déserteur des travaux forcés à l'Est. Il n'a rien d'autre avec lui qu'un rouleau de toile, qu'il garde comme un faucon. Leur amitié naissante est brusquement interrompue par l'arrivée d'un groupe de soldats de la Wehrmacht en retraite, qui réquisitionnent la ferme.
Le roman de Paulus Hochgatterer, d'une atmosphère intense et d'une grande résonance, est comme un tableau en soi, une belle observation de petits changements dans l'apathie d'une communauté qui n'est pas directement touchée par la guerre, mais qui est néanmoins épuisée par elle ; des actes individuels de bravoure morale qui, dans une certaine mesure, ont le pouvoir de changer le cours de l'histoire.
Longlistée pour le Prix autrichien du livre 2017, cette novella subtile et évocatrice séduira les lecteurs d'Un repas en hiver d'Hubert Mingarelli et de LA FIN DES JOURS de Jenny Erpenbeck.
Traduit de l'allemand par Jamie Bulloch
Jamie Bulloch est le traducteur de romans de Timur Vermes, Steven Uhly, F. C. Delius, Daniela Krien, Jörg Fauser, Martin Suter, Roland Schimmelpfennig et Oliver Bottini. Il a reçu le prix Schlegel-Tieck pour sa traduction de The Mussel Feast de Birgit Vanderbeke.
Avec le soutien du programme « Europe créative » de l'Union européenne.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780857059499 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 112 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
