Avis des lecteurs
Résumé:Il s'agit d'un livre d'images bilingue sur El Dia De Los Muertos qui offre une introduction colorée à la fête, particulièrement adaptée aux enfants. Si de nombreuses critiques font l'éloge de ses illustrations et de sa valeur éducative, les critiques portent principalement sur la simplicité de l'histoire et sur la qualité de la traduction.
Avantages:De belles illustrations colorées et attrayantes pour les enfants. Une bonne introduction à El Dia De Los Muertos dans un format bilingue. De nombreux utilisateurs l'ont trouvé efficace pour l'enseignement et interactif en classe. Il est attrayant pour les enfants pendant les séances de lecture à haute voix et convient à différents groupes d'âge.
Inconvénients:L'histoire est considérée comme basique et manque de profondeur, certains notant qu'elle n'est pas très intéressante. La traduction entre l'anglais et l'espagnol pose problème, ce qui entraîne des frustrations dans les situations d'enseignement. Certains utilisateurs ont estimé que l'histoire n'expliquait pas suffisamment la signification culturelle de la fête et que le rythme n'était pas adapté.
(basé sur 54 avis de lecteurs)
Titre original :
The Day of the Dead: A Bilingual Celebration
Contenu du livre :
Suivez deux enfants qui célèbrent leurs ancêtres à l'occasion de cette vibrante fête. Ils offrent des soucis, des crânes en sucre et du pain spécial, et préparent de délicieux plats.
En répandant des pétales de soucis, ils guident les morts vers la maison pour qu'ils se joignent aux festivités. Enfin, après les chants et les danses, il est temps d'aller se coucher. Les collages luxuriants de Bob Barner intègrent les symboles traditionnels du Jour des Morts.
Son texte poétique est rédigé en anglais et en espagnol. Une note de l'auteur fournit des informations supplémentaires sur cette fête.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780823423811 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
