Le japonais sale : L'argot de tous les jours, de What's Up ? à F*%# Off !

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre « Dirty Japanese » reçoit des critiques mitigées de la part des utilisateurs qui apprécient son approche humoristique de l'argot, mais critiquent sa précision et sa pertinence en tant qu'outil d'apprentissage. Si beaucoup le trouvent divertissant et constituent un complément amusant à l'étude du japonais, d'autres soulignent son contenu obsolète et son manque de profondeur, avertissant qu'il n'est peut-être pas adapté à des apprenants de langue sérieux.

Avantages:

⬤ Amusant et divertissant ; beaucoup le trouvent hilarant.
⬤ Il donne un aperçu des nuances culturelles et de l'argot japonais.
⬤ Bon pour la pratique d'une conversation décontractée et la compréhension d'un langage de bas niveau.
⬤ Utile comme cadeau ou pour une lecture légère.
⬤ Certains utilisateurs disent avoir appris de nouveaux termes et de l'argot.
⬤ Couvre un large éventail de sujets, y compris le langage informel.

Inconvénients:

⬤ Contient de l'argot et des expressions désuètes, ce qui peut le rendre moins utile au fil du temps.
⬤ Il n'y a pas d'index, ce qui le rend difficile à utiliser comme référence rapide.
⬤ Certains utilisateurs ont trouvé le contenu inapproprié ou offensant, avec des sous-entendus racistes.
⬤ Peut ne pas convenir à des débutants complets en raison de la supposition de connaissances préalables en japonais.
⬤ Certains utilisateurs ont critiqué l'approche de l'auteur et ont perçu des inexactitudes dans les traductions et les informations culturelles.

(basé sur 194 avis de lecteurs)

Titre original :

Dirty Japanese: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!

Contenu du livre :

GET D RTY

La prochaine fois que vous voyagerez ou que vous discuterez en japonais avec vos amis, laissez tomber les formalités du manuel et utilisez les expressions qu'on ne vous apprend jamais à l'école, y compris : -Cool slang.

L'argot cool.

-Des insultes amusantes.

-Des termes sexuels explicites.

-Des jurons crus

Le Japonais sale enseigne les expressions décontractées que l'on entend tous les jours dans les rues du Japon :

Qu'est-ce qu'il y a ?

Ossu ?

Comment ça va ?

Choshi doyo ?

Je suis crevé.

Beron beron ni nattekita.

J'aime les seins énormes.

Kyo'nyu daiskui.

Tu veux essayer un plan à trois ?

Yatte miyo ka sanpi ?

Je dois aller pisser.

Shonben shite.

C'est un vrai connard.

Aitsu wa kanji warui kara.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781569755655
• Auteur : Matt Fargo
• Éditeur : Ulysses Pr
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2007
• Nombre de pages : 128