Le japonais pour les professionnels de la santé : Une introduction au japonais médical [Avec CD (Audio)]

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre « Japanese for Healthcare Professionals » est bien accueilli en raison de son approche complète de l'enseignement du japonais dans le domaine de la santé, ce qui le rend adapté à la fois aux débutants et aux professionnels de la santé. Cependant, il est critiqué pour son recours au romaji sans suffisamment de kanji ou de kana, ce qui peut ne pas répondre aux besoins des apprenants plus avancés.

Avantages:

⬤ Une couverture complète du vocabulaire médical et des exemples de phrases.
⬤ Une structure bien organisée qui intègre la grammaire et les contextes médicaux.
⬤ Des notes culturelles utiles qui améliorent l'apprentissage.
⬤ Accessible aux débutants et aux professionnels de la santé.
⬤ Aide à l'amélioration de la compétitivité des étudiants dans le domaine de la santé.

Inconvénients:

⬤ Une forte dépendance au romaji, avec peu d'emphase sur le kanji ou le hiragana, ce qui peut frustrer les apprenants avancés et ceux qui étudient la langue écrite.
⬤ La qualité audio et la clarté du CD sont critiquées, avec des suggestions d'amélioration.
⬤ Certaines critiques mentionnent des erreurs d'écriture et des imprécisions dans le vocabulaire.
⬤ Peut ne pas répondre aux besoins de ceux qui recherchent une compréhension approfondie de la langue japonaise technique.

(basé sur 16 avis de lecteurs)

Titre original :

Japanese for Healthcare Professionals: An Introduction to Medical Japanese [With CD (Audio)]

Contenu du livre :

Le seul ouvrage de ce type en anglais, Japanese for Healthcare Professionals, est un manuel de conversation basé sur la compétence qui offre un cours complet de japonais et enseigne la grammaire japonaise ainsi que le vocabulaire des soins médicaux.

Avec près de trois millions de touristes japonais visitant les États-Unis l'année dernière, et cinq cent mille autres expatriés résidant aux États-Unis et dans d'autres pays anglophones, il est inévitable que de nombreux locuteurs japonais se trouvent dans le besoin de soins de santé mais incapables de communiquer. Les points forts de ce livre sont les suivants :

⬤  Disque audio MP3 d'accompagnement.

⬤  Aucune connaissance préalable du japonais n'est nécessaire.

⬤  Pour tous les professionnels qui cherchent à communiquer dans des situations de soins de santé.

⬤  Comprend un dictionnaire anglais-japonais des termes médicaux, un glossaire des plaintes courantes et un exemple de questionnaire médical bilingue.

Japanese for Healthcare Professionals offre un cours de langue complet pour l'étude en classe ou les apprenants indépendants, qui enseigne la grammaire japonaise ainsi que le vocabulaire médical japonais. Les chapitres couvrent chaque étape de l'interaction d'un patient avec les prestataires de soins, depuis les rendez-vous et les admissions jusqu'à l'examen physique, les symptômes et les maladies, le diagnostic, le traitement, les instructions au patient, la sortie et le suivi. Des chapitres sont consacrés aux principales branches de la médecine et de l'odontologie, ainsi qu'aux systèmes corporels correspondants. Des chapitres sont également consacrés à l'anatomie, aux infections et aux maladies, ainsi qu'aux visites à la pharmacie. Chaque chapitre suit une progression naturelle conçue pour aider l'apprenant à comprendre la nouvelle matière et à acquérir la langue le plus facilement possible. Chaque chapitre comprend : le vocabulaire japonais de base, un dialogue en situation, des points de grammaire japonaise et des notes clés sur la langue et la culture japonaises, des exercices et des entraînements, ainsi qu'un quiz pour affiner la compréhension. Les notes sur la culture et la langue visent à aider le prestataire à mieux comprendre le cadre culturel et les modèles de croyance d'un patient japonais, ainsi que le sens "intraduisible" de certaines expressions idiomatiques.

Le disque audio MP3 qui l'accompagne tente de relier les parties essentielles de chaque chapitre, ce qui permet aux apprenants de mettre en pratique leurs compétences en langue parlée en dehors d'une salle de classe. Le livre comprend également trente illustrations pour faciliter l'acquisition du vocabulaire, un guide de prononciation, un dictionnaire anglais-japonais de termes médicaux, un glossaire d'expressions japonaises pour les plaintes courantes, un exemple de questionnaire médical bilingue et les réponses aux questionnaires.

Mettant l'accent sur l'utilisation pratique de la langue japonaise par l'apprenant dans le cadre des soins de santé et sur l'importance de la culture dans la compréhension, Japanese for Healthcare Professionals reflète les normes nationales en matière d'enseignement des langues étrangères établies par l'American Council on the Teaching of Foreign languages (ACTFL).

Tout le contenu des disques est accessible sur tuttlepublishing.com/downloadable-content.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780804845762
• Auteur : Shigeru Osuka
• Éditeur : Tuttle Pub
• Reliure : Relié
• Année de publication : 2017
• Nombre de pages : 544