Avis des lecteurs
Résumé:Le livre offre un aperçu de la vie quotidienne et de l'identité dans la Florence de la Renaissance à travers l'histoire de Manetti et le personnage de Brunelleschi. Bien qu'il offre une perspective humoristique et qu'il soit utile à des fins pédagogiques, certains lecteurs critiquent le fait qu'il aborde des thèmes sérieux.
Avantages:Donne un aperçu rare de la Florence de la Renaissance, parfois humoristique, excellent pour l'enseignement, bonne traduction, langage facile à lire, perspicace pour les étudiants en histoire.
Inconvénients:Critiques concernant la mauvaise gestion des thèmes sérieux, l'intrigue jugée peu captivante par certains, et le traitement léger des abus subis par le protagoniste.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
The Fat Woodworker
Contenu du livre :
"Le gros menuisier" est une délicieuse histoire qui s'inscrit dans la tradition des "beffe" de la Renaissance italienne, des histoires de plaisanteries pratiques et souvent cruelles. C'est l'histoire d'une farce conçue par le grand architecte de la Renaissance, Filippo Brunelleschi (1377-1446), jouée à un ami et menuisier sans méfiance (et peut-être moins que brillant) nommé Manetto, en représailles à l'affront social du menuisier.
La farce est certes cruelle, mais elle est si ingénieuse et la victime si comique que le lecteur oublie rapidement la malice de l'architecte - et de l'auteur - et s'apprête à prendre part à la conspiration mise en place par le cercle d'amis de Brunelleschi. Le récit fait pénétrer le lecteur dans le monde social des artisans et des commerçants de Florence, de ses avocats et de ses juges, de ses artistes, de ses architectes et de ses intellectuels, et donne une idée vivante du tissu social soudé de la ville, de ses rues bondées et de ses boutiques et bureaux animés. Il s'agit autant d'un portrait de la ville de la Renaissance que de celui d'un charmant menuisier un peu dérouté.
Robert et Valerie Martone proposent une traduction contemporaine solide qui transmet la distance ironique de l'original. Ils incluent une introduction à l'histoire, à son auteur et à son genre, ainsi qu'au monde social et intellectuel de Brunelleschi et de la Florence de la Renaissance.
Illustré, introduction, bibliographie. Fiction.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780934977234 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
