Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une collection complète d'expressions idiomatiques espagnoles que de nombreux utilisateurs trouvent intéressantes et instructives. Il est bien accueilli pour sa vaste gamme d'expressions idiomatiques, fournissant des traductions anglais-espagnol et espagnol-anglais, bien que certains pensent que certaines expressions idiomatiques courantes manquent. Les problèmes liés à l'édition Kindle nuisent à sa facilité d'utilisation. Si beaucoup apprécient son exhaustivité et son utilité pour améliorer les compétences linguistiques, l'insatisfaction provient des mauvaises traductions et de l'inclusion d'expressions idiomatiques peu courantes.
Avantages:⬤ Guide complet des expressions idiomatiques espagnoles avec de nombreuses entrées intéressantes.
⬤ Engageant, informatif et utile pour élargir le vocabulaire et l'appréciation de la culture.
⬤ Utile pour écrire et parler l'espagnol plus naturellement.
⬤ De nombreux utilisateurs le trouvent divertissant et en font un bon outil de référence.
⬤ L'édition Kindle est difficile à utiliser et mal formatée, avec de nombreuses erreurs de traduction.
⬤ Certains utilisateurs signalent l'absence d'expressions idiomatiques courantes ou des traductions erronées.
⬤ Les sections contiennent souvent des expressions idiomatiques peu communes ou vulgaires qui ne sont pas pratiques pour un usage quotidien.
⬤ La disposition des entrées peut être confuse, ce qui rend difficile la recherche d'expressions spécifiques.
(basé sur 48 avis de lecteurs)
Titre original :
The Big Red Book of Spanish Idioms: 12,000 Spanish and English Expressions
Contenu du livre :
Le Big Red Book of Spanish Idioms offre un accès innovant et facile à des dizaines de tournures de phrases et à leurs équivalents idiomatiques en anglais, pour tous les apprenants qui ont perdu du temps à chercher dans le dictionnaire les différentes parties d'un proverbe espagnol, pour finalement se retrouver avec un total absurde.
Avec plus de 4 000 expressions espagnoles classées par mot-clé, de nombreux exemples de phrases et un index complet pour les références croisées, vous pouvez rapidement trouver des traductions de phrases en anglais ou en espagnol. Compact et complet, cet outil est parfait pour le sac à dos d'un étudiant ou la mallette d'un traducteur.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780071433020 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2004 |
| Nombre de pages : | 400 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
![Esthétique moléculaire [avec des lunettes 3-D] - Molecular Aesthetics [With 3-D Glasses]](/_/0/447/447091-8e7e.webp)
