Avis des lecteurs
Résumé:Le livre explore les thèmes lourds de la culpabilité du survivant et de l'identité à travers l'histoire de Vicente, un immigrant juif qui a fui Varsovie avant la Seconde Guerre mondiale. Le récit est profondément personnel, s'inspirant de l'histoire de la famille de l'auteur, et présente une description chargée d'émotion de l'impact de l'Holocauste sur ceux qui ont survécu. Bien que l'écriture soit louée pour sa profondeur émotionnelle et ses nuances, certains lecteurs l'ont trouvée répétitive et lourde, ce qui en a fait une lecture difficile.
Avantages:⬤ Profondeur émotionnelle et nuances
⬤ récit puissant et obsédant dû à un lien personnel
⬤ écrit intelligemment
⬤ réflexion sur la culpabilité des survivants d'une manière significative
⬤ contexte historique important.
⬤ Émotionnellement lourd et pas une lecture légère
⬤ peut sembler répétitif à certains moments
⬤ peut être difficile à aborder pour certains lecteurs.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
The Ghetto Within
Contenu du livre :
Dans son premier livre en anglais, Santiago H. Amigorena écrit pour combattre le silence qui "l'a étouffé depuis qu'il est né", mêlant fiction, biographie et mémoires pour distiller un roman émouvant sur la perte et l'amour inébranlable.
Sensation critique en France, The Ghetto Within est la tentative personnelle de son auteur de faire face au silence de son grand-père. Transmis de génération en génération, le silence du grand-père d'Amigorena est devenu le sien. Étude passionnante de l'héritage, The Ghetto Within réimagine la vie de ce grand-père juif, exilé polonais en Argentine, dont la culpabilité provoque un silence durable qui s'étend sur plusieurs générations.
1928. Vicente Rosenberg est l'un des innombrables immigrés européens qui se créent une nouvelle vie en Argentine. C'est là, dans les avenues animées de Buenos Aires, qu'il rencontrera et épousera Rosita, dont les liens avec sa Pologne natale sont plus ancestraux qu'actuels. Ils auront trois enfants et mèneront une vie domestique tranquille et confortable. Vicente créera une entreprise rentable et, à l'occasion, regardera en arrière. Malgré sa réussite, il regrettera sa mère, Gustawa, qui est restée à Varsovie avec ses frères et sœurs.
Pendant des années, elle lui écrit plusieurs fois par mois. Pourtant, alors que les rumeurs se multiplient à l'étranger, Vicente s'interroge. La guerre en Europe semble si lointaine. Au fil du temps, les lettres de sa mère deviennent de plus en plus sporadiques et Vicente, à travers les missives retardées et les transmissions tardives, commence à construire la réalité d'une tragédie qui a déjà eu lieu. Un jour, les lettres cessent complètement. Rongé par la culpabilité et l'angoisse face au sort de sa mère et de sa famille, il sombre dans un profond désespoir et un long silence.
Dans son nouveau roman, Amigorena utilise le langage pour sortir sa voix de l'oubli du traumatisme familial. En essayant de comprendre comment le silence de son grand-père continue d'affecter les générations suivantes, The Ghetto Within est un nouvel ajout puissant au canon de l'Holocauste, une introduction étonnante d'une nouvelle voix essentielle pour les lecteurs anglais.
Traduit du français par Frank Wynne.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780063018334 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 176 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
