Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Friendly Fire » de A.B. Yehoshua est un roman complexe qui explore les thèmes de la famille, de la responsabilité et des effets des actions militaires à travers les récits alternés d'un mari et d'une femme. Se déroulant pendant Hanoukka, il aborde la perte personnelle, les nuances de la vie israélienne et la lutte pour la compréhension entre ses personnages. Bien que la narration soit riche et perspicace, certains lecteurs ont estimé que la traduction nuisait à l'expérience globale, et des critiques ont été émises concernant la profondeur des personnages et la structure narrative.
Avantages:Le roman présente un symbolisme profond, des personnages bien construits et des réflexions perspicaces sur la vie et les relations israéliennes. Les lecteurs ont apprécié la double narration, les thèmes complexes et la profondeur émotionnelle, en particulier la façon dont l'histoire explore la perte personnelle et culturelle. Le contexte plus large de la société israélienne, parallèlement aux luttes individuelles, fournit une riche toile de fond à l'histoire. Nombreux sont ceux qui ont trouvé que l'écriture était belle et qu'elle donnait à réfléchir.
Inconvénients:Certaines critiques ont mentionné que la traduction était médiocre, qu'elle semblait guindée et distrayante. Le développement des personnages a été critiqué, certains personnages secondaires n'ayant pas été suffisamment explorés. Certains lecteurs ont trouvé l'intrigue sinueuse et ont affirmé qu'elle tentait de couvrir trop de questions complexes sans parvenir à un ensemble cohérent. En outre, la fin a été jugée insatisfaisante par certains, car elle laisse des intrigues non résolues.
(basé sur 24 avis de lecteurs)
Titre original :
Friendly Fire: A Duet
Contenu du livre :
Un couple, marié depuis longtemps, passe une semaine inhabituelle à l'écart.
Ya'ari, ingénieur, est occupé à jongler avec les besoins quotidiens de son père âgé, de ses enfants et de ses petits-enfants. Sa femme, Daniela, s'envole de Tel Aviv vers l'Afrique de l'Est pour pleurer la mort de sa sœur aînée.
Là, elle est confrontée à son beau-frère angoissé, Yirmiyahu, dont le fils soldat a été tué six ans plus tôt en Cisjordanie par des « tirs amis ». Yirmiyahu dirige désormais une équipe de chercheurs africains à la recherche des ossements des ancêtres primates de l'homme, alors qu'il s'efforce désespérément de se détacher de toute parcelle de son identité, juive et israélienne. Avec beaucoup d'art, A.
B. Yehoshua a une fois de plus écrit un roman riche, compatissant et gratifiant, dans lequel les détails de la vie israélienne moderne et les mystères séculaires de l'existence humaine se font écho de manière complexe et surprenante.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780547247854 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
