Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Titre original :
The Incomparable Festival
Contenu du livre :
The Incomparable Festival (Musaddas Tahniyat-e-Jashn-e-Benazir) de Mir Yar Ali (dont le nom de plume était Jan Sahib) est un chef-d'œuvre peu connu mais somptueux de la culture littéraire indo-islamique, présenté ici pour la première fois en traduction anglaise. Ce long poème, écrit en strophes rimées, traite du festival royal populairement appelé jashn-e-benazir (le festival incomparable), inauguré en 1866 par le Nawab Kalb-e-Ali Khan (r.
1865-87) dans le but de promouvoir l'art, la culture et le commerce dans son royaume de Rampur, dans le nord de l'Inde. La tâche de commémorer les curiosités et les merveilles du festival a été confiée au très populaire auteur de vers rekhti, le sous-genre aigrelet et enjoué du ghazal, reflétant le discours populaire des femmes, dont Jan Sahib est l'un des derniers praticiens. Structuré comme une ode au nawab, le poème est un album-monde qui dépeint différentes classes sociales à l'aube d'un bouleversement social.
Il s'agit de l'élite, d'artistes distingués et de roturiers, réunis à l'occasion des festivités, ce qui brouille la distinction entre poésie, histoire et biographie, ainsi qu'entre convention poétique et description sociale. Ce livre est une véritable archive des chanteurs légendaires de khayal, des percussionnistes et des instrumentistes, des courtisanes, des garçons danseurs, des poètes, des conteurs ( dastango ) et des récitants d'élégies ( marsiyago ).
Mais surtout, le poème donne la parole aux habitants les plus "modestes" du marché en mettant en lumière leurs goûts culinaires, leurs produits artisanaux, leurs rituels et croyances religieuses et leurs idiomes savoureux, mettant ainsi l'accent sur les identités de caste et de genre dans la société moderne naissante. Cette édition des Penguin Classics intéressera non seulement les historiens de la littérature ourdou et hindi, mais aussi les spécialistes et les lecteurs intéressés par l'histoire de la musique, de la danse et des arts de la scène, ainsi que les spécialistes du genre et de la sexualité en Asie du Sud.
Les amateurs de poésie ourdoue y trouveront un chef-d'œuvre oublié.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780670093823 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 224 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
