Le Domostroi : Règles pour les ménages russes à l'époque d'Ivan le Terrible

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre « Domostroi » donne un aperçu détaillé de la vie quotidienne, des valeurs et des coutumes de la société russe du XVIe siècle, reflétant en particulier les croyances et les pratiques chrétiennes orthodoxes. Les lecteurs estiment qu'il s'agit d'un document historique important, malgré quelques inexactitudes dans la traduction qui peuvent induire les lecteurs en erreur. Il s'agit d'une lecture fascinante mais parfois difficile.

Avantages:

⬤ Fournit un aperçu approfondi de la culture russe du XVIe siècle et de la foi orthodoxe
⬤ bien structuré en tant que document historique
⬤ humoristique et amusant dans certaines parties
⬤ constitue une ressource précieuse pour comprendre les valeurs traditionnelles russes et la vie quotidienne
⬤ traduction accessible pour les lecteurs modernes.

Inconvénients:

La traduction contient plusieurs erreurs importantes qui pourraient induire en erreur. Certains sujets peuvent sembler arides ou hors de propos pour les lecteurs contemporains.

(basé sur 8 avis de lecteurs)

Titre original :

The Domostroi: Rules for Russian Households in the Time of Ivan the Terrible

Contenu du livre :

Manuel de gestion domestique, le Domostroi est l'une des rares sources sur l'histoire sociale et la vie séculaire de la Russie à l'époque d'Ivan le Terrible.

Il dépeint une société qui privilégie l'orthodoxie religieuse, la confiance dans la tradition et la subordination absolue de l'individu à la famille et à l'État. Des instructions précises indiquent comment organiser les foins, visiter les monastères, distiller la vodka, traiter les serviteurs, divertir le clergé, découper les robes et mener à bien de nombreuses autres activités quotidiennes.

Carolyn Johnston Pouncy propose ici, avec une introduction informative, la première traduction complète en anglais.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780801496899
• Auteur : Johnston Pouncy Carolyn
• Éditeur : Cornell Univ Pr
• Reliure : Broché
• Année de publication : 1995
• Nombre de pages : 278