Titre original :
Child-directed Speech in Qaqet: A Language of East New Britain, Papua New Guinea
Contenu du livre :
Le qaqet est une langue non austronésienne, parlée par environ 15 000 personnes à East New Britain, en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Dans les régions reculées de l'intérieur, les enfants acquièrent le qaqet comme première langue.
Une grande partie de ce que nous savons sur le discours dirigé par l'enfant (CDS) provient d'enfants vivant dans des contextes de classe moyenne, urbains et industrialisés. Cet ouvrage combine des données issues de différentes méthodes, montrant que les caractéristiques typiques du discours adressé aux enfants dans de tels contextes se retrouvent également dans le discours dirigé par l'enfant en qaqet. Les premières conclusions tirées d'enregistrements audio naturalistes suggèrent qu'il est rare que l'on s'adresse directement aux enfants qaqets.
Lors des entretiens, les personnes qui s'occupent des enfants qaqets expriment le point de vue selon lequel les enfants "apprennent" la langue par eux-mêmes. Néanmoins, ils ont des idées claires sur la façon de parler aux enfants de manière à ce qu'ils comprennent plus facilement ce qui est dit.
Afin de comparer les discours des adultes et des enfants en qaqet, 20 récits d'un film ont été analysés, la moitié d'entre eux étant racontés à des adultes et l'autre moitié à des enfants. Les données montrent que le discours adressé aux enfants diffère de celui adressé aux adultes pour plusieurs caractéristiques, notamment le type d'énoncé, la longueur moyenne de l'énoncé, la quantité d'hésitations et l'intonation.
Malgré cette tendance claire, il semble y avoir un seuil d'environ 40 mois pour plusieurs de ces caractéristiques, à partir duquel le discours adressé aux enfants devient plus proche de celui adressé aux adultes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781760465162 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
