Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 6 votes.
Titre original :
The Urdu Dictionary of Shaayari
Contenu du livre :
Le Shaayari urdu est le genre d'écriture urdu le plus populaire et constitue souvent le premier contact avec la langue urdu pour la plupart d'entre nous. On peut lire le Shaayari en ourdou, en anglais ou en hindi. De nombreux mots ourdous utilisés dans le Shaayari peuvent être familiers aux Indiens dont l'ourdou n'est pas la première langue. Mais on rencontre souvent des mots peu familiers (et des phrases ou des mots composés) dont on ne connaît pas la signification. Et ces mots inconnus privent le sher tout entier de sa magie !
La grande majorité des mots figurant dans les dictionnaires généraux sont courants - la plupart des mots inconnus que l'on trouve dans les shers bien connus ne figurent pas dans ces dictionnaires. En outre, les dictionnaires normaux ne donnent pas le sens des expressions ou des mots composés en ourdou. Il faut péniblement se référer à la signification de chaque mot composant un mot composé pour comprendre la phrase, et découvrir que la nuance correcte du mot composé est différente de celle dérivée de l'assemblage des mots individuels !
Nous vous présentons "The Urdu Dictionary of Shaayari - In English" - un dictionnaire complet dédié exclusivement au Shaayari Urdu. Il contient plus de 350 phrases ou mots composés ourdous et plus de 3300 mots ourdous tirés des shers bien connus des maîtres du Shaayari ourdous d'Asie du Sud. Dès que vous rencontrez un mot ou une expression qui ne vous est pas familier, il vous suffit d'ouvrir le "Dictionnaire Urdu de Shaayari - En Anglais" et de revenir rapidement au sher, qui résonne désormais avec un sens ! Les mots urdu sont translittérés en anglais et classés par ordre alphabétique pour faciliter la consultation, avec la signification du mot en anglais. En outre, le mot ourdou est translittéré en hindi, car la prononciation est plus fidèle en hindi.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789358967708 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
