Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 4 votes.
Titre original :
The Yorkshire Historical Dictionary: A Glossary of Yorkshire Words, 1120-C.1900 [2 Volume Set]
Contenu du livre :
Un ouvrage de référence inestimable, fournissant des définitions pour une pléthore de mots anciens et nouveaux du dialecte du Yorkshire.
Ce volume offre une collection inégalée de mots et d'expressions glanés dans les archives du Yorkshire. La langue qu'il contient raconte l'histoire du Yorkshire avec les mots de ceux qui l'ont vécue, offrant un nouveau regard puissant sur le patrimoine immatériel du comté et sur ce que cela signifie d'être du Yorkshire. Le dictionnaire utilise un large éventail de sources pour élargir le lexique anglais, avec un nouveau vocabulaire pour (entre autres) les noms de famille et les noms de lieux, pour les termes agricoles et animaux, et pour l'artisanat et les industries spécialisées. Outre les nouveaux mots tels que fulture (mélange de fumier et de litière), working tree (support pour travailler les peaux), stonery (lieu d'extraction des pierres) et wand hagger (partie d'un bois destinée à la production de baguettes ou de jeunes arbres pour les paniers, les haies, etc. ), il existe des références antérieures à des mots établis qui apparaissent dans l'Oxford English Dictionary, tels que necessary-house (toilettes, ici à partir de 1414 par rapport à 1609), orange (comme couleur, ici à partir de 1504 par rapport à 1600) et oliver (un marteau à bascule, utilisé par les premiers travailleurs du fer, ici à partir de 1350, par rapport à 1846). Le dictionnaire comble également les lacunes dans notre compréhension de l'évolution des langues régionales, depuis les emprunts à la Baltique et aux Pays-Bas jusqu'à leur déclin à partir de la période Tudor.
C'est la première fois qu'un glossaire aussi complet de mots régionaux est publié. Sa vaste portée, étayée par une excellente érudition, signifie que ce volume intéressera non seulement les historiens du Yorkshire, mais aussi les historiens locaux de tout le pays, ainsi que les linguistes et les chercheurs de noms de lieux et de noms de famille.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781916506671 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 760 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
![Le dictionnaire historique du Yorkshire : Un glossaire des mots du Yorkshire, 1120-C.1900 [2 volumes]. - The Yorkshire Historical Dictionary: A Glossary of Yorkshire Words, 1120-C.1900 [2 Volume Set]](/_/0/264/264420-f5e6.webp)
