Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est une réimpression d'un dictionnaire d'argot du XIXe siècle qui fournit un aperçu historique de l'argot et de son incorporation dans la langue anglaise. Bien que certains utilisateurs apprécient sa nature érudite, il y a des préoccupations majeures concernant l'édition incorrecte achetée via Kindle et des problèmes de fautes de frappe dans le texte.
Avantages:⬤ Fournit un riche aperçu historique de l'argot et de son évolution
⬤ offre du divertissement et de la curiosité grâce aux références croisées
⬤ contient de nombreux termes argotiques encore utilisés
⬤ dictionnaire informatif et charmant.
⬤ L'édition Kindle incorrecte entraîne des frustrations car elle contient un ouvrage entièrement différent
⬤ contient plusieurs erreurs typographiques
⬤ certaines tentatives d'étymologie peuvent ne pas répondre aux normes modernes.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
The Dictionary of Nautical, University, Gypsy and Other Vulgar Tongues: A Guide to Language on the 18th and 19th Century Streets of London
Contenu du livre :
Il ne s'agit pas d'un livre sur l'histoire. Il EST l'histoire.
Publié pour la première fois en 1859, il s'agit littéralement d'un instantané du langage utilisé par l'homme ordinaire des XVIIIe et XIXe siècles. Grâce à lui, vous pouvez entrer dans son monde tel qu'il le voyait, le ressentait et l'exprimait. Aucun roman, aucun livre d'histoire ne peut ou ne pourra jamais vous donner cette perspective.
Dites-moi : Si vous saviez qu'un endroit était un "atelier de frappe", y iriez-vous ? Un marin du XVIIIe siècle boirait-il quelques "scotchs" ou les sifflerait-il ? Est-ce qu'un homme d'affaires ferait de la "comptabilité" ? Auriez-vous recours au "bourdonnement de char" pour constituer votre réserve de "chinkers" ? Mangeriez-vous un poulet "Sharp's-Alley" ? Certaines définitions sont tragiques et d'autres sont outrageusement drôles. Mais si vous voulez vraiment comprendre leur monde - si vous voulez comprendre le monde dépeint dans les livres de Jane Austin, C.
S. Forester, Patrick O'Brian ou Dudley Pope - vous avez besoin de ce livre à vos côtés.
Cet ouvrage est basé sur l'édition de 1860 de John Camden Hotten, A Dictionary of Modern Slang, Cant, and Vulgar Words (Dictionnaire de l'argot moderne, de la langue de bois et des mots vulgaires).
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781934757062 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
