Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
The Diario: The Daring Escape of Two Sephardic Jews from Turkey to America During World War I
Contenu du livre :
« Le Diario est un récit qui se lit d'une traite, rapide, intelligent et plein de suspense. Merveilleusement traduit du ladino par le professeur Ascher et éclairé par son introduction, ce récit d'évasion est une révélation pour les lecteurs en général et un trésor pour les universitaires ».
- Jane Mushabac, auteur de His Hundred Years, A Tale. À la fois mémoires, récit d'aventures et lettre à la famille restée au pays, le diario (journal) d'Alfred Ascher retrace le remarquable voyage d'évasion de son frère Albert et de lui-même, de leur ville natale de Smyrne (Izmir), en Turquie, jusqu'à New York en 1915. Le Diario présente le récit d'Alfred, qui s'inscrit dans le contexte chaotique de la Première Guerre mondiale, dans son ladino original et idiosyncrasique, accompagné d'une traduction anglaise éclairante.
Grâce à son expertise scientifique, Gloria Ascher fournit également un contexte linguistique et culturel permettant de mieux comprendre l'œuvre d'Alfred, en tant que telle et dans le cadre d'un regain d'intérêt pour le ladino. Rempli de l'humour, de l'ouverture et de la joie de vivre typiquement séfarades, The Diario ne manquera pas de divertir et d'inspirer tous ceux qui le liront avec un courage et un espoir renouvelés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781953220295 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
