Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de l'autobiographie de Françoise Hardy soulignent sa vie fascinante et ses expériences sur la scène musicale française, tout en exprimant des sentiments mitigés quant à la qualité de la traduction et au ton de l'écriture. Bien que de nombreux lecteurs aient apprécié la franchise et la perspicacité de Françoise Hardy, ils ont trouvé que le livre se concentrait souvent sur ses doutes et sa vision mélancolique de la vie.
Avantages:Les lecteurs ont trouvé que ce livre était un regard intéressant et perspicace sur la vie de Françoise Hardy et sur la scène musicale française des années 1960 aux années 1990. La franchise de Françoise Hardy sur sa vie personnelle, ses relations et ses combats a trouvé un écho auprès de certains fans, et le livre a été salué pour avoir fourni un contexte et une compréhension de sa musique. La traduction a été appréciée pour avoir rendu son histoire disponible en anglais, même si sa qualité n'était pas constante.
Inconvénients:De nombreux commentaires ont critiqué la traduction pour ses erreurs grammaticales et ses formulations maladroites, qui rendent la lecture difficile et hachée. En outre, le contenu autobiographique a été jugé souvent mélancolique et centré sur ses insécurités et ses luttes émotionnelles, ce qui a donné lieu à un sentiment de tristesse plutôt qu'à la célébration de ses succès. Certains lecteurs ont estimé que le livre ne rendait pas compte de l'enthousiasme de sa vie et qu'il était trop négatif.
(basé sur 27 avis de lecteurs)
Titre original :
The Despair of Monkeys and Other Trifles: A Memoir by Franoise Hardy
Contenu du livre :
« J'ai été pendant très longtemps passionnément amoureux d'elle, comme elle l'a certainement deviné. Tous les hommes du monde, ainsi qu'un certain nombre de femmes, l'ont été et le sont encore. --David Bowie.
« Françoise était la pin-up ultime de la plupart des murs des chambres à coucher branchées, et je sais pertinemment que Brian Jones et Mick Jagger, John Lennon, Paul McCartney et beaucoup d'autres stars de la pop étaient désespérément intéressés par le fait que Françoise Hardy devienne leur petite amie d'une manière ou d'une autre ». --Malcolm McLaren.
Françoise Hardy est surtout connue en Europe pour être à l'origine du célèbre son « Ye-Ye » de la musique pop, qui a donné naissance à une scène culturelle au début des années 1960. Son succès à l'adolescence s'est accru au fur et à mesure qu'elle devenait un mannequin de mode et une actrice très photographiée. Adulée pour sa beauté timide et son écriture émotionnelle, elle interprète des chansons à succès en français, en italien et en allemand. Dans Le désespoir des singes et autres bagatelles, elle met son âme à nu et raconte la vérité de ses relations, de ses peurs et de ses triomphes, ainsi que la sagesse durement acquise au cours d'une vie bien remplie.
Ce mémoire au titre inhabituel s'est vendu à des millions d'exemplaires dans ses éditions française, allemande, italienne et espagnole au cours des dernières années. Cette première édition en langue anglaise est traduite de manière experte par Jon E. Graham. Le livre contient des dizaines d'images en plus des souvenirs intimes de Françoise Hardy sur son éducation et sa carrière.
Françoise Hardy, auteur-compositeur et parolière accomplie, a également collaboré avec des auteurs-compositeurs accomplis tels que Leonard Cohen, Serge Gainsbourg et Patrick Modiano. Ses premières chansons pop et ses chansons plus tardives, dans un style complexe et mature, lui ont valu un véritable culte. Son mari, Jacques Dutronc, et son fils, Thomas Dutronc, sont tous deux des musiciens respectés en France.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781627310604 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2018 |
| Nombre de pages : | 280 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
