Titre original :
The Beginning Of South African History
Contenu du livre :
PRÉFACE, En janvier 1896, j'ai composé un petit volume qui a été publié à Londres et au Cap sous le titre The Portugaese in South Africa, et qui est maintenant épuisé. La préface de ce volume était la suivante - Il y a très peu d'années, lorsque j'ai préparé ma Grande Histoire, l'expression Afrique du Sud signifiait Afrique au sud du Limpopo. Principalement grâce à l'habileté d'un homme - le très honorable CeciI John Rhodes - cette expression signifie aujourd'hui l'Afrique au sud du Zambèze. L'événement que j'ai pris comme point de départ - l'arrivée de Van Riebeek en avril 1652 - est donc devenu erroné pour les raisons suivantes. -Le véritable point de départ est maintenant l'arrivée de DAnayit à Sofala en septembre 1505. C'est donc pour rectifier le début de mon travail que j'ai écrit ce volume. Comme des tribus bantoues qui n'avaient pas été rencontrées par les Hollandais, et qui différaient à plusieurs égards de celles situées au sud du Limpopo, sont entrées en contact avec les Portugais, il a été nécessaire d'élargir et de refondre les chapitres de mes autres volumes décrivant les indigènes de l'Afrique du Sud. Je n'ai pas besoin de donner mes références pour ce que j'ai écrit sur ce peuple, car je pense pouvoir dire avec vérité que personne d'autre n'a jamais fait une étude aussi approfondie de ce sujet que moi. Les Portugais d'Afrique du Sud n'ont pas droit à la même place dans une histoire que les Hollandais, car ils n'ont rien fait pour coloniser le pays.
Je pense que dans ce petit volume, je leur ai donné leur juste proportion. A un autre égard, je les ai traités différemment, car j'ai passé de nombreuses années à faire des recherches dans les archives hollandaises, et j'ai obtenu la plus grande partie de mes informations sur les Portugais en lisant et en comparant leurs histoires imprimées, ce qui n'est qu'un travail relativement insignifiant. Je n'aurais cependant pas été justifié de publier ce volume si je n'avais pas pu consulter les documents importants que le très honorable C. J. Rhodes a fait copier à Lisbonne pour son propre usage. Le gouvernement de la colonie du Cap avait une opinion différente sur l'intérêt relatif de l'occupation portugaise et estimait qu'il était souhaitable de faire des recherches plus approfondies sur les détails de leurs relations avec les tribus indigènes au sud du Zambèze aux seizième, dix-septième et dix-huitième siècles. Je suis donc venu en Europe en octobre 1896 et, depuis cette date, j'ai consacré la majeure partie de mon temps à rassembler des manuscrits portugais et des livres imprimés anciens relatifs à l'Afrique du Sud-Est, à les traduire en anglais et à publier les textes originaux et les traductions. Certains manuscrits néerlandais et anglais ont également été inclus. Chaque volume contient plus de cinq cents pages et le neuvième est en cours de préparation.
La série, appelée Records of South-Eastern Africa, préparée et imprimée aux frais du gouvernement du Cap, peut être consultée dans les principales bibliothèques publiques d'Europe et des colonies britanniques à travers le monde. Le volume que nous avons entre les mains est un résumé des documents et des imprimés ainsi rassemblés, avec quelques chapitres supplémentaires présentant un bref récit des événements survenus au cours du dix-neuvième siècle et un chapitre sur les premiers habitants du pays. Il contient environ trois fois plus d'informations que Les Portugais en Afrique du Sud et doit donc être considéré comme un nouvel ouvrage. Tel quel, il constitue le volume I de mon histoire de l'Afrique du Sud. La deuxième édition des volumes 11 et III a été publiée à Londres en septembre 1897 sous le titre History of South Africa under the Administration of the Dutch East India Company, 1652 to 1705...
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781443752640 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
