The Corpus Delicti: A Manual of Argentine Fictions
Tour de force intellectuel de l'un des plus grands critiques actuels de la littérature et de la culture latino-américaines, The Corpus Delicti (Le corps du crime) est un manuel du crime, un recueil de récits criminels et une longue méditation sur le rôle central du crime dans la littérature, dans la vie et dans la vie de la nation.
En puisant ses exemples dans des textes canoniques, des romans populaires, des feuilletons de journaux, etc., Josefina Ludmer rend compte du large éventail de récits criminels et de romans policiers argentins de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Plus qu'une simple étude de genre, elle examine la relation entre le crime et le châtiment et la formation de la loi, du corps et de l'État moderne, exposant les façons dont la littérature - à la fois le grand art et la culture de masse - peut aider à construire, et pas seulement à représenter, la réalité sociale.
Couvrant un éventail éblouissant de sources primaires, d'histoire sociale et de théorie culturelle, cet ouvrage provocateur est également un chef-d'œuvre structurel, défiant les lecteurs en définissant de nouveaux rôles pour le texte et les notes. Dans ce dialogue redéfini, les notes offrent divers points de vue alternatifs, des aperçus supplémentaires et, souvent, des commentaires parallèles. La traduction élégante de Glen Close restitue l'énergie de la prose de Ludmer, à la fois subtile et audacieuse, pour les lecteurs anglophones.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)