Note :

Le corps de l'âme est un recueil unique de nouvelles de Ludmila Ulitskaya, divisé en deux parties qui explorent des thèmes et des styles différents. La première partie se concentre sur des questions de vie sérieuses, tandis que la seconde introduit des récits plus fantastiques et transformateurs, mêlant efficacement la poésie et la prose.
Avantages:Le livre présente des histoires magnifiquement conçues, avec un langage élémentaire et un développement riche des personnages. Il offre un mélange de thèmes sérieux et d'éléments fantaisistes, mettant en valeur l'intelligence vive et les compétences narratives de l'auteur, ce qui captive les lecteurs et les incite à s'engager profondément.
Inconvénients:Certains lecteurs pourraient trouver que les thèmes sérieux tels que la mort et le suicide dans la première partie sont lourds, et le changement de ton entre les deux parties pourrait ne pas plaire à tout le monde.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
The Body of the Soul: Stories
Un nouveau recueil d'histoires de la célèbre Ludmila Ulitskaya, magistralement traduit en anglais.
Alors que nous pouvons sentir, connaître et étudier le corps, l'âme refuse toute définition. Où commence-t-elle et où finit-elle ? Quel est le rapport entre l'âme et l'amour ? Existe-t-elle vraiment et, si oui, survit-elle au corps ? Ou bien l'âme et le corps sont-ils vraiment une seule et même chose ?
Telles sont les questions que se posent les personnages qui peuplent ce recueil d'histoires de l'écrivaine russe primée Ludmila Ulitskaya. Une femme pense que le meilleur moyen de contrôler sa vie est de contrôler sa mort. Un photographe paysagiste se demande si la beauté dont il a été témoin peut triompher de la décomposition. Un médecin légiste dévoué à la science est confronté à une anomalie physique surprenante, une veuve solitaire connaît une transformation extraordinaire, une femme dont la vie est consacrée au langage voit les mots lui échapper.
Dans ces onze récits, traduits avec art en anglais par Richard Pevear et Larissa Volokhonsky, Ulitskaya cartographie les limites de nos vies, traçant une délicate géographie de l'âme.