Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
The Quran Speaks - Revised Edition
Contenu du livre :
Le Coran est incontestablement l'un des livres les plus influents de tous les temps. Avec plus d'un milliard et demi d'adeptes, il est également le plus lu. Ce qui attire particulièrement l'attention, cependant, c'est l'affirmation selon laquelle il s'agit de la parole d'Allah. Cette affirmation invite à vérifier que le Coran n'a rien à envier aux autres créations d'Allah en termes de magnificence.
Dans cette perspective, il est surprenant que le message du Coran ne soit pas bien compris, ce qui est difficile à contester compte tenu de la myriade de factions concurrentes dans l'Islam, qui ne peuvent toutes (en même temps) avoir raison dans leur compréhension du message. Est-ce parce que le Coran est rédigé dans une langue qui n'est pas familière à la plupart des lecteurs ? Pas tout à fait, car ces différences existent également parmi les musulmans arabes. En outre, il existe des traductions cohérentes dans presque toutes les langues, ce qui fait qu'il est difficile d'imputer aux traductions les différences d'interprétation.
La raison pour laquelle le message du Coran n'est pas compris de manière uniforme est liée à sa compilation inhabituelle, qui a eu lieu après la mort du prophète Mahomet. Le Coran n'est pas classé chronologiquement. Les premiers versets révélés ont été placés au chapitre 96, par exemple. Le Coran n'est pas non plus classé par sujet. Différents thèmes ont tendance à s'entremêler dans un même chapitre, tandis que la discussion sur un sujet donné peut être répartie entre plusieurs chapitres. C'est cette disposition particulière du Coran qui complique la tâche du lecteur et ouvre la voie à des interprétations concurrentes (parfois diamétralement opposées).
Le Coran parle cherche à surmonter cette difficulté et à découvrir le véritable message du Coran en adoptant deux techniques simples. La première consiste à organiser la discussion par sujet. Par exemple, le chapitre 3 reconstruit la vie du prophète Mahomet en se basant sur les nombreuses révélations faites dans le Coran lui-même, qui sont disséminées tout au long du texte. L'image qui en ressort est sensiblement différente de ce que l'on croit généralement, mais cette image émergente est difficilement contestable, sur la base du Coran tel qu'il est. De même, le chapitre sur les femmes facilite la compréhension du message du Coran sur ce sujet en rassemblant les versets pertinents. En laissant le Coran s'exprimer directement sur divers sujets et, le cas échéant, en indiquant le contexte et l'ordre dans lesquels les versets pertinents ont été révélés, Le Coran parle rend le message du Coran plus facilement accessible aux lecteurs.
L'autre technique employée par le livre est l'utilisation de quatre traductions anglaises très reconnues du Coran pour tous les versets abordés. Les traductions sont soigneusement choisies pour représenter les interprétations conservatrices et libérales du Coran. L'idée sous-jacente à cette approche est que lorsque tous les traducteurs sont d'accord, nous pouvons être sûrs de saisir le message voulu par le Coran. Dans les rares cas où les traducteurs ne sont pas d'accord, le livre discute de ces désaccords. S'appuyant ainsi sur quatre traductions authentiques, Le Coran parle permet de découvrir le véritable message du Coran. Ce faisant, il évalue l'affirmation selon laquelle le Coran est un miracle scientifique, ne contient aucune incohérence et est un chef-d'œuvre de la littérature, tout en évaluant l'incident controversé des versets "sataniques".
Ce livre devrait intéresser tous ceux qui croient au Coran et souhaitent une meilleure visibilité de son message. Il devrait également intéresser ceux qui n'adhèrent pas au message du Coran, mais qui souhaitent examiner de plus près la religion qui est appelée à jouer un rôle essentiel dans le façonnement du monde à venir. Le Coran parle offre une plate-forme pour un dialogue holistique et constructif sur le Coran, y compris sur la question de savoir s'il est la parole d'Allah.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781943003518 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
