Avis des lecteurs
Résumé:Cette anthologie de la littérature égyptienne du Moyen Empire offre un regard profond et perspicace sur l'ancienne société égyptienne, capturant son humanité, son humour et ses relations complexes avec l'éthique, la justice et le divin. Les récits, présentés avec des commentaires détaillés et des notes de bas de page, rendent les anciens Égyptiens attachants et vivants, offrant une fenêtre unique sur leur vision du monde, leur morale et leurs aspirations. Cependant, la nature fragmentée des textes et la nécessité de se référer constamment aux notes de bas de page peuvent perturber l'expérience de lecture.
Avantages:⬤ De riches aperçus de la société égyptienne ancienne et de sa littérature.
⬤ Des compositions vivantes et réalistes qui humanisent les anciens Égyptiens.
⬤ Des traductions et des commentaires détaillés qui améliorent la compréhension des textes.
⬤ Offre une perspective unique sur les thèmes de la moralité, de la justice et des émotions humaines.
⬤ Convient à la fois aux lecteurs occasionnels et à ceux qui étudient l'histoire ancienne.
⬤ La nature fragmentaire des textes peut rendre la compréhension difficile.
⬤ L'utilisation constante de notes de bas de page peut perturber la fluidité de la lecture.
⬤ Certaines motivations des personnages peuvent sembler étranges aux lecteurs modernes.
⬤ Toutes les références et tous les commentaires ne sont pas parfaitement alignés sur le texte source traduit, ce qui peut induire le lecteur en erreur.
(basé sur 36 avis de lecteurs)
Titre original :
The Tale of Sinuhe: And Other Ancient Egyptian Poems 1940-1640 B.C.
Contenu du livre :
S'appuyant sur les progrès récents de l'égyptologie, les nouvelles traductions de R. B. Parkinson font revivre au lecteur moderne l'âge d'or de la littérature égyptienne de fiction, le Moyen Empire (c. 1940-1640 av. J.-C.). Le livre présente Le conte de Sinouhé, considéré comme le chef-d'œuvre de la poésie égyptienne, qui raconte les aventures d'un courtisan après qu'il a fui l'Égypte. Les autres œuvres comprennent des récits de merveilles fantastiques de la cour du constructeur de la Grande Pyramide, un dialogue lyrique entre un homme et son âme sur la nature de la mort et le problème de la souffrance, ainsi que des enseignements sur la nature de la vertu et de la sagesse, dont l'un est prononcé avec amertume depuis la tombe par le roi assassiné Amenemhat Ier, fondateur de la douzième dynastie.
Une introduction générale aborde le contexte historique de la poésie, la nature de la poésie et le rôle de la littérature dans la culture égyptienne ancienne, tandis qu'un ensemble complet de notes explique les allusions, les détails de la mythologie, les noms de lieux, etc. Le livre de Parkinson propose, pour la première fois, une lecture littéraire qui permet à ces poèmes de divertir et d'instruire le lecteur moderne, comme ils l'ont fait pour leur public d'origine il y a trois mille cinq cents ans.
Depuis plus de 100 ans, Oxford World's Classics met à disposition le plus large éventail de littérature du monde entier. Chaque volume, d'un prix abordable, reflète l'engagement d'Oxford en faveur de l'érudition, en fournissant le texte le plus exact possible, ainsi qu'une multitude d'autres caractéristiques précieuses, notamment des introductions d'experts par des autorités de premier plan, des notes volumineuses pour clarifier le texte, des bibliographies à jour pour des études plus approfondies, et bien plus encore.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780199555628 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2009 |
| Nombre de pages : | 336 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
