Le conte de Hodja Nasreddin : Perturbateur de la paix

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre « The Tale of Hodja Nasreddin » de Leonid Solovyov a reçu des commentaires positifs pour sa narration captivante, sa richesse culturelle et son humour agréable. De nombreux critiques ont salué la qualité de la traduction, en particulier le travail de Michael Karpelson. Les thèmes abordés et la profondeur des personnages trouvent un écho favorable auprès des lecteurs, ce qui renforce l'attrait de l'ouvrage pour toutes les générations. Certains lecteurs l'ont toutefois trouvé moins captivant que d'autres ouvrages russes et ont noté que les dialogues pouvaient devenir répétitifs.

Avantages:

Une histoire délicieuse, de riches références culturelles, une traduction magistrale, de l'humour et de la sagesse, un attrait nostalgique, des aventures qui réchauffent le cœur. De nombreux lecteurs ont exprimé leur attachement à la version russe originale et ont apprécié la disponibilité de la traduction anglaise.

Inconvénients:

Certains lecteurs ont estimé que le livre n'était pas aussi captivant que d'autres œuvres de la littérature russe. Il est parfois facile de lâcher le livre et les dialogues peuvent sembler répétitifs. Quelques lecteurs ont indiqué que leurs attentes en matière d'humour et d'aventure n'ont pas été pleinement satisfaites.

(basé sur 14 avis de lecteurs)

Titre original :

The Tale of Hodja Nasreddin: Disturber of the Peace

Contenu du livre :

De retour à Boukhara après un exil prolongé, Hodja Nasreddin trouve sa famille partie, sa maison détruite et sa ville aux mains de dirigeants corrompus et cupides qui ont infligé douleur et souffrance aux gens du peuple.

Mais Hodja Nasreddin n'est pas du genre à céder à l'oppression ou à abandonner les opprimés. S'appuyant sur ses propres expériences et ses voyages au cours de la première moitié du XXe siècle, Leonid Solovyov tisse les nombreuses histoires et anecdotes concernant Hodja Nasreddin - un personnage folklorique légendaire du Moyen-Orient et de l'Asie centrale - en un récit magistral débordant d'un amour passionné pour la vie, la liberté et le bonheur.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780981269504
• Auteur : Leonid Solovyov
• Éditeur : Translit Pub
• Reliure : Broché