Avis des lecteurs
Résumé:Le roman « Le Conseil d'Égypte » de Leonardo Sciascia est un récit historique se déroulant dans la Sicile du XVIIIe siècle, centré sur le personnage d'Abbott Vella qui exploite un manuscrit pour gagner en richesse et en influence à une époque de troubles politiques. Bien que le livre soit loué pour ses thèmes ambitieux et sa description de la nature humaine, il est critiqué pour sa courte durée et sa mauvaise traduction qui ne parvient pas à capturer les nuances stylistiques de l'original.
Avantages:⬤ Une intrigue qui explore l'ambition, le cynisme et la dynamique politique de la Sicile du XVIIIe siècle.
⬤ Une écriture habile avec un rythme et une tension maîtrisés.
⬤ Les personnages reflètent des structures sociales et un contexte historique complexes.
⬤ Hautement recommandé pour les lecteurs sérieux.
⬤ Le roman est considéré comme trop court, manquant de profondeur dans les discussions politiques et le développement des personnages.
⬤ La traduction est critiquée pour ses inexactitudes et son incapacité à transmettre l'essence stylistique et culturelle de l'original.
⬤ Certains lecteurs trouvent que les personnages ne sont pas racontables ou que la narration est déroutante.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
The Council of Egypt
Contenu du livre :
Le bénédictin passa un pinceau de plumes multicolores sur le dessus du livre, gonfla ses joues rebondies comme le dieu des vents dans une vieille carte marine, souffla la poussière noire de la couverture en cuir et, avec un frisson de ce qui, dans ces circonstances, semblait être une délicate inquiétude, posa le volume ouvert sur la table.
Palerme, 1783 : Les barons poursuivent leurs querelles et leurs petits complots. Leurs femmes s'adonnent à des romans français interdits.
Et l'abbé porcin Vella, désireux de s'attirer les faveurs de Naples, « invente » une ancienne chronique arabe, Le Conseil d'Égypte, qui réécrit l'histoire de la Sicile.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781784978037 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2016 |
| Nombre de pages : | 224 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
