Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Averroes' Middle Commentary on Aristotle's Rhetoric: Arabic-English Translation, with Notes and Introduction
Contenu du livre :
La première traduction en anglais d'un commentaire arabe médiéval crucial sur la Rhétorique d'Aristote, avec une mise en contexte de sa contribution à l'histoire intellectuelle.
Abū al-Walīd Muḥammad ibn Aḥmad ibn Rushd (mort en 1198), connu sous le nom d'Averroès en Occident, a écrit l'un des plus importants commentaires arabes médiévaux sur le célèbre traité d'Aristote, la Rhétorique. Averroès s'inscrivait dans une tradition comprenant les philosophes musulmans Al-Farabi (d. 950) et Avicenne (d. 1037) qui, ensemble, ont construit un canon précoce présentant les écrits d'Aristote aux académies de l'Europe médiévale. Lahcen El Yazghi Ezzaher traduit ici pour la première fois en anglais le Commentaire du milieu d'Averroès, avec une analyse qui met en lumière la façon dont il a façonné la pensée philosophique.
Ibn Rushd est né dans une famille importante vivant à Cordoue et à Séville sous le règne de la dynastie des Almoḥad au Maghreb et en Al-Andalus. À la cour, il a reçu le soutien nécessaire pour rédiger un ensemble de commentaires rhétoriques prolongeant les travaux de ses prédécesseurs arabo-musulmans, une étape cruciale dans la promotion de l'influence d'Aristote sur la scolastique européenne et l'éducation occidentale. La traduction méticuleuse du Commentaire du milieu d'Averroès par Ezzaher reflète la profondeur et l'étendue de cet engagement, en incorporant une discussion sur la tradition arabo-musulmane du commentaire et sur la contribution d'Averroès à cette tradition. Ses recherches mettent en lumière la complexité de la position d'Averroès, en soulignant les défis auxquels les érudits musulmans ont dû faire face pour mettre des textes non musulmans à la disposition de leur communauté. Grâce à son travail, nous voyons comment les gens, à différents moments de l'histoire, ont adapté les concepts intellectuels pour préserver la vitalité et la pertinence de la rhétorique dans de nouveaux contextes.
Le Commentaire du milieu d'Averroès illustre les liens étroits entre la Grèce antique et l'érudition musulmane médiévale, ainsi que la manière dont les érudits musulmans ont su apprécier la philosophie aristotélicienne tout en restant attachés à leurs systèmes culturels et religieux.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780809338931 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2023 |
| Nombre de pages : | 324 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
