Titre original :
The Commentary of Gabriel of Qatar on the East Syriac Morning Service on Ordinary Days: Text, Translation, and Discussion
Contenu du livre :
Le commentaire liturgique de Gabriel de Qatar, écrit dans la première moitié du VIIe siècle, est une source extrêmement importante pour l'étude de la tradition liturgique syriaque orientale, précisément parce qu'il décrit cette tradition avant les réformes d'Isoʿ yahb III.
Le commentaire présente l'explication par Gabriel de la liturgie eucharistique et de la liturgie des heures, mais les traductions de son œuvre se sont concentrées presque exclusivement sur le commentaire de Gabriel sur la liturgie eucharistique. Étant donné l'importance de ce texte pour l'étude du christianisme syriaque oriental, il est à la fois surprenant et regrettable que seules des parties du texte aient été jusqu'à présent éditées et traduites dans une langue moderne.
Ce volume propose une édition originale et une traduction du syriaque vers l'anglais du deuxième discours du commentaire liturgique de Gabriel : son interprétation de l'office du matin en syriaque oriental pour les jours ordinaires. Cette étude présente brièvement l'auteur du commentaire et le manuscrit dans lequel se trouve son commentaire, passe en revue la littérature secondaire écrite jusqu'à présent sur le commentaire de Gabriel, fournit une description de ses commentaires sur l'office du matin féral, et analyse ces commentaires, comparant l'office du matin féral à l'époque de Gabriel avec celui utilisé par la tradition syriaque orientale aujourd'hui, et notant plusieurs autres points d'intérêt.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781463239244 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2018 |
| Nombre de pages : | 432 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
