Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre propose une exploration unique des Kakure Kirishitan, ou chrétiens cachés, au Japon, en se concentrant sur leurs efforts pour reconstruire les récits chrétiens après que la foi a été supprimée. Il combine le contexte historique avec une traduction de leurs textes bibliques modifiés, offrant un aperçu de l'hybridité culturelle et religieuse. Les critiques expriment un mélange de fascination et de critique à l'égard du contenu et de la structure du livre.
Avantages:⬤ Offre un regard unique et fascinant sur l'histoire du christianisme au Japon.
⬤ Fournit une traduction richement annotée de la Bible Kakure Kirishitan.
⬤ Comprend une introduction informative détaillant l'histoire du Japon et les expériences des premiers chrétiens convertis.
⬤ Reflète l'engagement profond de l'auteur sur le sujet à travers ses expériences personnelles avec les communautés chrétiennes cachées.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé le texte principal moins intéressant que les notes complémentaires.
⬤ Le degré d'intérêt du contenu varie, certains lecteurs ayant du mal à s'identifier aux récits bibliques modifiés.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Beginning of Heaven and Earth: The Sacred Book of Japan's Hidden Christians
Contenu du livre :
En 1865, un prêtre français a reçu la visite d'un petit groupe de Japonais dans son église nouvellement construite à Nagasaki. Il s'agit des descendants des premiers chrétiens du Japon, survivants d'une brutale persécution religieuse sous le gouvernement Tokugawa.
Les Kakure Kirishitan, ou chrétiens cachés, pratiquaient leur religion en secret depuis plusieurs centaines d'années. Quelque temps après leur visite, le prêtre a reçu un exemplaire de la bible des Kakure, le Tenchi Hajimari no Koto, le commencement du ciel et de la terre, un amalgame intrigant d'histoires bibliques, de fables japonaises et de doctrine catholique romaine. Whelan propose une traduction complète de cet ouvrage unique, accompagnée d'un commentaire éclairant qui fournit la première théorie de l'origine et de l'évolution des Tenchi.
Aujourd'hui, les quelques communautés kakure kirishitan encore existantes considèrent le Tenchi comme étrange et imparfait, exprimant une forme déformée du christianisme. Il s'agit cependant du seul texte produit par les Kakure Kirishitan qui dépeint leur tradition hautement syncrétique et offre une fenêtre colorée à travers laquelle on peut examiner la dynamique de l'acculturation religieuse.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780824818067 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
