Le Colibri

Le colibri (Sandro Veronesi)

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre « Le colibri » de Sandro Veronesi a suscité des critiques mitigées, les lecteurs appréciant la beauté de son écriture et sa profondeur émotionnelle, mais beaucoup critiquant sa traduction et sa structure narrative complexe. L'ouvrage aborde des thèmes profonds tels que l'amour, la perte et les luttes de son protagoniste, Marco Carrera.

Avantages:

⬤ Magnifiquement écrit, avec une narration qui résonne émotionnellement.
⬤ Aborde en profondeur des thèmes philosophiques et psychologiques.
⬤ Offre une structure narrative intéressante impliquant plusieurs styles (courriels, poésie, narration directe).
⬤ Certains lecteurs l'ont trouvé captivant et absorbant, ce qui a donné lieu à une expérience de lecture satisfaisante.

Inconvénients:

⬤ Mauvaise traduction, entraînant des erreurs grammaticales et des tournures de phrases maladroites.
⬤ Une structure narrative compliquée avec des sauts dans le temps que certains ont trouvé déroutants et difficiles à suivre.
⬤ Les personnages autres que le protagoniste ont été jugés sous-développés.
⬤ Certains lecteurs se sont sentis émotionnellement déconnectés de l'histoire, ce qui l'a rendue difficile à suivre.

(basé sur 24 avis de lecteurs)

Titre original :

The Hummingbird

Contenu du livre :

UN NEW YORKERMEILLEUR LIVRE DE L'ANNÉE

"Le Colibri est un accomplissement remarquable, un véritable cadeau pour le monde". --Michael Cunningham

"Considéré depuis longtemps comme l'un des plus grands écrivains italiens, Sandro Veronesi a réécrit la saga familiale. Ardent, captivant et inventif jusqu'à la moelle, il a déjà été salué comme un classique."--Jhumpa Lahiri "Le colibri"

"Le Colibri est un roman magistral, une mosaïque d'amour et de tragédie brillamment conçue" --Ian McEwan.

La saga d'une famille florentine des années 1960 à nos jours, qui saisit avec brio le pouvoir de l'histoire et les multiples facettes de l'expérience de la vie elle-même, tout en explorant la façon dont nous faisons face à des forces incontrôlables qui nous heurtent et nous soutiennent à la fois.

Marco Carrera est "l'oiseau-mouche", un homme doté d'une capacité quasi surnaturelle à rester immobile dans le chaos d'un monde en perpétuel changement. Bien que sa vie soit parsemée de défis émotionnels - souffrir de la mort de sa sœur et de l'absence de son frère, s'occuper de ses parents âgés, élever sa petite-fille alors que sa mère, la propre enfant de Marco, n'en est plus capable, aimer une femme énigmatique - Marco continue avec un noble stoïcisme qui dément une intensité de vie. Alors que les années passent et que l'arc de sa vie s'infléchit, Marco se retrouve rempli de joie pour l'avenir, alors que le bâton passe de lui à la génération suivante.

Un voyage magnifique et fascinant à travers le temps, raconté dans une myriade de styles narratifs, Le Colibri est une histoire de souffrance, de bonheur, de perte, d'amour et d'espoir - d'un homme qui incarne l'héroïsme tranquille qui définit la vie quotidienne d'innombrables personnes ordinaires. Un roman passionnant sur la nécessité de regarder l'avenir avec espoir et de vivre avec intensité jusqu'à la fin, le chef-d'œuvre de Sandro Veronesi, extrêmement lisible, riche en idées et rempli de rebondissements et de révélations intéressantes, est un portrait de l'existence humaine, des vicissitudes et des aléas qui nous propulsent et, en fin de compte, nous définissent.

Traduit de l'italien par Elena Pala

Un grand roman, vibrant de vie et de mort, de bonheur et de douleur, de nostalgie et d'espoir en l'avenir. -- Vanity Fair

"Tout ce qui fait la valeur et l'intérêt du roman se trouve ici... magnifique - émouvant, complet, beau." -- The Guardian