Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Zhu Ba-Jie Joins the Quest » enrichit le récit du « Voyage en Occident » en y ajoutant le personnage de Zhu Ba-Jie, ce qui rend l'histoire plus vivante et améliore les interactions entre les personnages. Il s'agit d'une excellente ressource pour les apprenants de chinois de niveau débutant avancé.
Avantages:L'ajout de Zhu Ba-Jie améliore l'intrigue et la dynamique des personnages. Le livre présente un texte chinois facile à comprendre, la répétition des mots pour une meilleure rétention, et sert d'outil d'apprentissage pour la grammaire chinoise. Recommandé pour ceux qui souhaitent améliorer leur chinois écrit. Il comprend une traduction anglaise dans une section séparée.
Inconvénients:Il y a parfois des caractères simplifiés qui n'ont pas été pris en compte par les correcteurs.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
The Hungry Pig: A Story in Traditional Chinese and Pinyin, 1200 Word Vocabulary Level
Contenu du livre :
L'homme-porc Zhu Bajie devient le deuxième disciple de Tangseng. Dans sa vie antérieure, Zhu était le maréchal des roseaux célestes, responsable de toute la marine de l'empereur de Jade et de 80 000 marins. Mais incapable de contrôler ses appétits, il s'enivra lors d'un festival et tenta de séduire la déesse de la Lune. L'empereur de Jade le bannit sur terre, mais en plongeant du ciel à la terre, il se retrouve dans le ventre d'une truie et renaît sous la forme d'un monstre porcin mangeur d'hommes. Il épouse la fille d'un fermier, se bat avec Sun Wukong et finit par rejoindre Tangseng et Sun Wukong dans leur voyage vers le Ciel de l'Ouest.
Il s'agit du huitième livre de la série best-seller Le voyage vers l'Ouest, qui s'adresse aux élèves apprenant à lire le chinois. Il est basé sur le roman épique du même nom écrit par Wu Chen'en au XVIe siècle. Ce roman s'inspire d'un véritable voyage du moine bouddhiste Tangseng, qui est parti de Chang'an vers l'ouest et l'Inde en 629 après J.-C. et est revenu dix-sept ans plus tard avec des connaissances et des textes spirituels d'une valeur inestimable. Au cours du livre, Tangseng et ses compagnons sont confrontés aux 81 tribulations que Tangseng a dû endurer pour atteindre la bouddhéité.
L'histoire est écrite, dans la mesure du possible, en utilisant le vocabulaire de 1200 mots du HSK4. Elle est présentée en caractères chinois traditionnels et en pinyin, et comprend une version anglaise et un glossaire. Un livre audio gratuit est disponible sur la chaîne Imagin8 Press de YouTube et sur www.imagin8press.com.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781952601569 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
