Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
The Sky Is Red
Contenu du livre :
Le ciel est rouge de l'auteur italien Giuseppe Berto est un classique méconnu de la Seconde Guerre mondiale en Italie. Il a été publié pour la première fois en 1947 à Milan, puis dans une traduction anglaise aux États-Unis en 1948.
Cet éditeur l'a qualifié de « l'un des livres les plus importants de l'année ». La traduction de 1948, en anglais britannique, est linguistiquement éloignée des usages américains actuels et c'est pourquoi j'ai produit cette toute nouvelle traduction pour les lecteurs américains. Ce roman expose sans fard la vie quotidienne d'une petite ville du sud de l'Italie, située au pied de la vallée du Liri, avant, pendant et après une campagne de bombardements dévastatrice menée par les forces alliées en 1944.
L'auteur n'identifie pas l'endroit, mais j'ai retrouvé la trace du soutien aérien de Diadem pour l'opération Strangle, un effort concerté pour percer la « ligne d'hiver » de l'armée allemande, dans lequel la ville, San Pietro Infine, a joué un rôle clé. L'histoire, plus vraie que nature, met en lumière le combat de quatre adolescents, orphelins lors des bombardements, pour survivre au milieu des ruines de leur enfance et de leurs craintes pour l'avenir.
Il s'agit véritablement d'une histoire d'amour à plusieurs niveaux. Dans la tradition du néo-réalisme italien, l'auteur raconte de manière imagée de nombreuses scènes de rue dont il a sans doute lui-même été témoin ou dont il a entendu parler par des personnes qui l'ont été. Ces scènes incluent les nombreuses rencontres avec les troupes américaines, qui ont occupé la ville pendant une courte période.
Les scènes sont présentées comme à travers l'objectif d'une caméra, mais avec beaucoup d'affection et des éclairs d'humour doux. Au total, ce roman lance un avertissement intemporel à toutes les nations sur le gâchis et la tragédie des guerres, même celles qui sont jugées nécessaires.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781954886995 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
