Avis des lecteurs
Résumé:Il s'agit d'un recueil de poèmes de Tomas Tranströmer traduits par Robert Bly, que de nombreux lecteurs ont apprécié pour son contenu et sa qualité. Cependant, certains ont exprimé leur déception quant à l'état de la copie physique reçue, la décrivant comme pire qu'une copie piratée.
Avantages:Les traductions sont très appréciées, avec une bonne édition et une représentation efficace de la poésie de Tranströmer. Nombreux sont ceux qui trouvent les poèmes profonds, réfléchissant aux thèmes de la joie, de la tristesse et de l'expérience humaine. Le livre est également remarqué pour sa taille compacte, qui le rend portable, et constitue une bonne introduction à l'œuvre de Tranströmer.
Inconvénients:Plusieurs évaluateurs ont mentionné des problèmes liés à l'état physique du livre à la livraison, le décrivant comme usagé ou endommagé, ce qui a affecté leur satisfaction générale. La qualité de l'édition de l'éditeur a également été critiquée, indiquant qu'elle pourrait ne pas répondre aux attentes.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Half-Finished Heaven - Selected Poems
Contenu du livre :
Au cours de sa carrière, Tomas Tranströmer - un poète qui, comme nul autre, pouvait contempler l'isolement aride des paysages terrestres et marins de la Suède et y trouver une transcendance obsédante - s'est imposé comme l'une des voix mondiales essentielles du XXe siècle. Lorsqu'il a reçu le prix Nobel de littérature en 2011, son œuvre lumineuse, presque mystique, avait été traduite dans plus de 50 langues.
Rassemblant ses poèmes, depuis ses premières œuvres axées sur la nature jusqu'à l'élargissement de la portée de ses dernières poésies à la peinture, aux voyages, à la vie urbaine et à l'imposition de la technologie sur le monde naturel, et animé par l'amour profond du poète pour la musique, The Half-Finished Heaven est une sélection unique de l'œuvre de Tranströmer. C'est aussi, à sa manière, une sélection profondément intime : les poèmes sélectionnés ici ne sont pas seulement les plus aimés, mais aussi ceux qui ont été traduits au cours de la correspondance que Tranströmer a entretenue pendant près de trente ans avec son ami proche et collaborateur, le poète américain Robert Bly.
Peu de noms sont plus étroitement associés à celui de Tranströmer, et peu de personnes ont compris plus profondément non seulement sa poésie, mais aussi les processus qui la sous-tendent. Le résultat est peut-être la meilleure introduction en langue anglaise à l'œuvre de ce grand et étrange poète.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780241362822 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Sous-titre : | Selected Poems |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2018 |
| Nombre de pages : | 144 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
