Le chinois sale : L'argot de tous les jours

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre « Dirty Chinese » propose une approche divertissante et humoristique de l'argot chinois, avec de précieuses informations culturelles, ce qui en fait une ressource utile pour les apprenants de langues qui cherchent à comprendre les conversations de la vie réelle en mandarin. Toutefois, son contenu explicite ne convient pas aux jeunes lecteurs, ce qui a donné lieu à des avis divergents quant à sa pertinence et à sa présentation.

Avantages:

Le livre est amusant et capte l'attention des lecteurs grâce à des anecdotes humoristiques et réalistes. Il fournit une multitude d'expressions argotiques et familières, ce qui le rend utile pour comprendre le mandarin informel. De nombreux utilisateurs ont fait l'éloge de ses références culturelles précises et l'ont trouvé utile pour acquérir des compétences linguistiques pratiques dans des situations de la vie quotidienne en Chine.

Inconvénients:

Le contenu est explicite et comprend un langage grossier et des thèmes adultes, ce qui le rend inadapté à un public plus jeune. Certains lecteurs ont noté des problèmes de qualité du matériel imprimé et des difficultés avec les conseils de prononciation. Des commentaires ont également été formulés concernant des inexactitudes dans la notation de la langue chinoise et l'utilisation de dialectes régionaux mixtes.

(basé sur 75 avis de lecteurs)

Titre original :

Dirty Chinese: Everyday Slang from

Contenu du livre :

GET D RTY

La prochaine fois que vous voyagerez ou que vous discuterez en chinois avec vos amis, laissez tomber les formalités du manuel et utilisez des expressions qu'on ne vous apprend jamais à l'école, notamment :

-L'argot cool.

-Des insultes amusantes.

-Des termes sexuels explicites.

-Des jurons grossiers.

Le Chinois sale enseigne les expressions décontractées que l'on entend tous les jours dans les rues de Chine :

-Quoi de neuf ? Zenmey ng ?

-On s'en fout, on fait la fête. Q tama, z nmen chuq feng ba.

-Qui a pété ? Sh i f ng de p ?

-Tu veux essayer la levrette ? Y ob z nliar sh sh gou c o sh ?

-Fils de pute Gouni ngyang de

-Je me fais défoncer. Wo ganju heduo le.

-Je ne peux pas manger cette merde Wo chi b xi q

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781569757277
• Auteur : Matt Coleman
• Éditeur : Ulysses Pr
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2010
• Nombre de pages : 128