Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Song of The Ground Jay » de Mojdeh Bahar est une anthologie bilingue qui présente la poésie de 104 femmes iraniennes de 1960 à 2023. Il met en lumière la beauté et la diversité de leurs voix, en traduisant leurs œuvres en anglais et en les présentant avec des photographies. Les critiques apprécient le soin apporté à la sélection et à la traduction des poèmes et saluent la contribution littéraire à la littérature persane, qui offre un aperçu de la vie et des luttes des femmes en Iran.
Avantages:De belles traductions, une collection rare et précieuse de poèmes, l'inclusion de photographies de poètes, des perspectives diverses et profondes de femmes iraniennes, une présentation immersive et captivante, le reflet de la force et de la résilience des femmes, et une expérience bilingue attrayante.
Inconvénients:Aucun inconvénient majeur n'a été mentionné, bien que certaines critiques laissent entendre que certains poèmes pourraient avoir une résonance moins forte pour certains lecteurs.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
Song of the Ground Jay: , Poems by Iranian Women, 1960-2023, Expanded Edition
Contenu du livre :
Les femmes iraniennes écrivent de la poésie persane depuis plus de mille ans et, dans le tumulte de notre époque contemporaine, la poésie est redevenue un exutoire doté d'un pouvoir unique pour nous émouvoir et nous relier, pour inspirer la fureur, les larmes, la joie, le rire et la surprise.
Dans cette anthologie bilingue élargie, qui couvre à la fois les périodes les plus progressistes et les plus régressives pour les femmes en Iran, Mojdeh Bahar présente aux lecteurs les poèmes de 104 femmes iraniennes au cours des soixante dernières années. Se concentrant principalement sur les poètes qui écrivent aujourd'hui, cette édition élargie de Song of the Ground Jay s'intéresse à un éventail très diversifié de voix de femmes iraniennes qui couvrent tout le spectre des sensibilités esthétiques - avec des styles, des tons et des thèmes variés, dressant un portrait dynamique et cohérent de la poésie persane moderne écrite par des femmes.
Pour tous ceux qui ont voulu s'essayer à une conversation sur la poésie persane contemporaine des femmes iraniennes, mais qui ne savent pas par où commencer, Song of the Ground Jay ouvre une porte et vous invite à entrer.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781949445527 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
