Titre original :
Is Codeswitching only a matter of convergence?: A sociolinguistic approach to code-switching in multilingual communities
Contenu du livre :
Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Englisch - P dagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note : 1,3, Universit t zu K ln, Sprache : Deutsch, Abstract : Le changement de code (CS) est un phénomène mondial et constitue la norme dans de nombreuses communautés différentes, mais il est passé inaperçu et a été négligé par les chercheurs pendant des années. Cependant, en raison des changements sociaux, tels que la mondialisation et l'immigration, le changement de code est apparu dans de nouveaux endroits et a donc attiré l'attention.
Néanmoins, les linguistes qui se sont penchés sur les occurrences de la SC l'ont généralement commentée de manière négative et l'ont catégorisée comme une forme d'interférence et de langue brisée. La perception de la CS a changé lorsque Blom et Gumperz, en 1972, se sont concentrés sur la CS entre dialectes dans un village de pêcheurs norvégien et ont mis en évidence sa dimension et sa fonction sociales. En conséquence, d'autres études sur la CS dans diverses parties du monde ont été introduites et jusqu'à aujourd'hui, il s'agit d'un sujet de recherche majeur.
En particulier, les motivations de la SC restent un point d'intérêt pour ces études. En outre, la mondialisation et, par conséquent, la formation de sociétés multiethniques avec une variété de langues différentes dans un pays est un processus en cours et, par conséquent, un sujet d'actualité. Différentes théories sociolinguistiques ont été élaborées pour expliquer ce phénomène.
Deux approches bien connues sont la théorie de l'accommodation du discours de Giles, aujourd'hui révisée en tant que théorie de l'accommodation de la communication (CAT), et le modèle de marquage de Myers-Scotton (MM). La première se fonde sur la psychologie et explique la CS comme une forme d'accommodation visant à converger vers le destinataire afin de se rapprocher de lui et de réduire ainsi la distance sociale. En revanche, le MM socio-psychologique prend également en considération des perspectives au niveau macro et fournit une généralisation sur la manière dont les motivations de la CS sont interprétées.
Dans cet article, je me concentrerai sur la SC dans les sociétés multilingues et j'examinerai si ce processus est uniquement une question de convergence comme le prétend le CAT. En outre, je ferai correspondre cette théorie au MM tel qu'il est.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9783656651598 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
